Вы искали: utseendemässigt (Шведский - Английский)

tutsierna, som även utseendemässigt skiljer sig från hutuerna, var de härskande.
the tutsis, who are also recognisably different in appearance from the hutus, were the rulers.

det är utseendemässigt identiskt med siluettvarumärket, men nämns inte specifikt i de i förevarande mål ifrågasatta besluten.
it appears identical to the silhouette mark, but has not been referred to specifically in the decisions in issue in the present case.

där tillkommer att konsumenter ofta föredrar livsmedel som är utseendemässigt utan anmärkningar, vilket i sin tur ökar incitamenten att hålla skadegörare borta från odlingen.
further, consumers often prefer foodstuffs of unblemished appearance, which in turn acts as an additional incentive to protect crops from harmful organisms.

ett prov på 10 % från påsen/lådan, förutom den andel som föreskrivs i tredje stycket, kontrolleras utseendemässigt.
a 10 % sample from the bag/box, additional to the one provided for in paragraph 3, is checked for visual appearance.

en exporterande tillverkare påpekade att bara det faktum att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt utseendemässigt påminner om andra typer av syntetstapelfibrer av polyester inte kan utgöra en bas för att inte utesluta polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt från åtgärderna.
one exporting producer argued that the mere fact that lmp is visually similar to other psf types cannot constitute a basis for non-excluding lmp from the scope of the measures.

färgämnen används för att återställa det ursprungliga utseendet hos livsmedel som fått sin färg påverkad genom bearbetning, lagring, förpackning och distribution och därigenom kan ha blivit utseendemässigt mindre acceptabla för konsumenterna.
whereas colours are used to restore original appearance of food whose colour has been affected by processing, storage, packaging and distribution, whereby visual acceptability may have been impaired;

före administrering ska innehållet i injektionsflaskan inspekteras visuellt, både före och efter det att vaccinet har omskakats, med avseende på främmande partiklar och/eller utseendemässiga förändringar.
the content of the vial should be inspected visually both before and after shaking for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.