Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
detta kan endast ske, om mördare och våldtäktsmän och krigsförbrytare ställs inför rätta .
this can only be achieved if legal proceedings are initiated against murderers, rapists and war criminals.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
våldtäktsmän känner sig inspirerade av dem som inte har straffats eller ens gripits för sina obscena handlingar.
rapists are taking inspirations from the ones who didnt get punished or even arrested for their filthiness. — constant rambler (@ajitjagtap) august 22, 2013
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
de som i princip förkastar den europeiska arresteringsordern är de som försvarar maffiabrottslingar och rånare, våldtäktsmän och terrorister på rymmen.
those who reject in principle the european arrest warrant are the apologists for mafia criminals and absconding robbers, rapists and terrorists.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
här är ett utdrag från den kraftfulla essän som angriper det indiska, patriarkala samhällets uppfattning att kläder provocerar våldtäktsmän:
here is an excerpt from the powerful essay that lashes at the notion of the indian patriarchal society that clothes provoke rapists:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
den nya strafflagen stärker kvinnors rättigheter betydligt då strafflindring för hedersmord och den artikel som gjorde det möjligt för våldtäktsmän att slippa fängelse om de gifte sig med sina offer har avskaffats.
the new penal code significantly strengthens women's rights, removing sentence reductions for honour killings and abolishing the article that enabled rapists to escape jail if they married their victim.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
hon ville rikta den globala uppmärksamheten mot kränkningar av kvinnors rättigheter, trivialiseringen av våldtäkt och den straffrihet som våldtäktsmän åtnjuter i post-revolutionens tunisien.
she wanted to draw global attention to the violations of women's rights, the trivialization of rape and the impunity being enjoyed by rapists in post-revolution tunisia.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
inga ambassadörer kommer längre att förkunna att vi befinner oss i krig , men i våra länder exploderar bomber, barnamördare och våldtäktsmän härjar, och nya terrorister rekryteras i våra egna städer .
there are no more ambassadors to announce that we are at war, but there are bombs ripping our countries apart, child murderers and rapists, and new terrorists being recruited from within our own cities.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
i brittiska fängelser sitter olika sorters fångar, t.ex. seriemördare, våldtäktsmän, pedofiler som har mördat barn, nekrofiler och kannibaler, och avtjänar livstid.
in british prisons we have various assorted serial killers, rapists, child-murdering paedophiles, necrophiles and cannibals serving life sentences.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
den kontroversiella påbudet , som offentliggjordes på det islamiska rådets webbplats, menar att islam ger tydliga instruktioner om hur våldtäktsmän bör dömas och straffas, genom att helt förlita sig på vittnesmål från fyra vittnen, och att dna enbart kan användas som stöd för det huvudsakliga vittnesmålet.
the controversial edict made public on the council's website, stipulates that islam has given clear instructions on how to judge and punish rapists, by relying solely on testimony from four witnesses and that dna could be only used to supplement that primary testimony.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
jag vill bara klart säga att jag själv kommer från ett land där vi under det senaste året till vår avsky tvingats få reda på att dömda pedofiler, sadister, sjukliga våldtäktsmän som våldtar barn samt barnamördare redan efter ett par månader - högst ett par år- åter släpps fria och släpps ut i samhället . Ändå vet varje psykiater att dessa monster inte kan botas och kommer att finna nya offer.
basically, i simply wish to say that i come from a country where, to our horror, we learnt last year that convicted paedophile sadists, pathological child rapists and child murderers, were being released again after just a few months- at most a few years- and let loose upon society, even though any psychiatrist knows that these monsters cannot be cured and will create new victims.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество: