Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kommittén skall också råda kommissionen i frågor avseende veterinärutbildning som kommissionen hänskjuter till kommittén.
the committee shall also advise the commission on any matter which the commission may refer to it in relation to veterinary training.
i somaliland13 har eu och andra givare stött två europeiska civilsamhällesorganisationers arbete med att införa en regional veterinärutbildning.
in somaliland13 the eu and other donors supported two european csos to establish a regional veterinary training institution.
en rådgivande kommitté för veterinärutbildning, nedan kallad "kommittén", skall inrättas inom kommissionen.
an advisory committee on veterinary training, hereinafter called "the committee", shall be set up within the commission.
enligt beslutet skall gemenskapen också vidta eller hjälpa medlemsstaterna att vidta de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.
it also provides for the community to undertake or assist the member states in undertaking the technical and scientific measures necessary for the development of veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
närmare bestämt skall gemenskapen vidta eller hjälpa medlemsstaterna eller internationella organisationer att vidta de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.
more particularly, the community is to undertake, or assist the member states or international organisations in undertaking, the technical and scientific measures necessary for the development of community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
enligt beslut 90/424/eeg bör gemenskapen vidta de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.
pursuant to decision 90/424/eec the community is to undertake the technical and scientific measures necessary for the development of community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
kandidater till det prov som avses i punkt 1 kan har förvärvat den kunskap som krävs i samband med sin grundläggande veterinärutbildning, eller genom utbildning de genomgått eller erfarenheter de förvärvat efter avslutad veterinärutbildning.
candidates for the test referred to in point 1 may have acquired the required knowledge as part of their basic veterinary training, or through training undertaken, or professional experience acquired, after qualifying as veterinarians.
i beslut 90/424/eeg ges föreskrifter om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att genomföra de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.
decision 90/424/eec provides for a community financial contribution for the undertaking of technical and scientific measures necessary for the development of community veterinary legislation and for veterinary education and training.
i rådets beslut 90/424/eeg ges föreskrifter om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för att genomföra de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.
council decision 90/424/eec provides for a community financial contribution for the undertaking of technical and scientific measures necessary for the development of community veterinary legislation and for veterinary education or training.
enligt artikel 19 i beslut 90/424/eeg kan gemenskapen vidta eller hjälpa medlemsstaterna eller internationella organisationer att vidta de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning och veterinärutbildning.
pursuant to article 19 of decision 90/424/eec, the community may undertake, or assist the member states or international organisations in undertaking, the technical and scientific measures necessary for the development of community veterinary legislation and for the development of veterinary education or training.
på det medicinska området är listan imponerande: röntgenstrålen användes här för första gången för medicinska ändamål, den äldsta skolan för tropisk medicin, den första veterinärutbildning och det första barnsjukhuset grundades här m.m.
in medicine the list is similar: the first recorded use of the xray for medical diagnosis, the oldest school of tropical medicine, of veterinary science, the first specialist children's hospital, etc.
caporale”, i teramo i italien, som är ett centrum för samarbete inom veterinärutbildning, livsmedelssäkerhet, epidemiologi och djurskydd under världsorganisationen för djurens hälsa (oie), håller på att upprätta ett webbaserat geografiskt informationssystem för insamling, lagring och analys av övervakningsdata om bluetongue (bluetongue network application).
caporale’, teramo italy, that is a world organisation for animal health (oie) collaborating center for veterinary training, epidemiology, food safety and animal welfare is in the process of establishing a web-based gis to collect, store, and analyse bluetongue surveillance data (bluetongue network application).