Вы искали: utgått (Шведский - Волоф)

eller är det från eder som guds ord har utgått? eller har det kommit allenast till eder?
ndax ci yéen la kàddug yàlla sosoo? walla ndax ci yéen rekk la agsi?

den som detta säges om hörde nämligen till en annan stam, en stam från vilken ingen har utgått, som har gjort tjänst vid altaret.
noonu yeesu mi nuy wax, mi ngi soqikoo ci geneen giir gu bokkul ak giiru lewi. giir googu nag, amu ci kenn ku ci mas a def liggéeyu saraxale ca saraxalukaay ba.

från oss hava de utgått, men de hörde icke till oss, ty hade de hört till oss, så hade de förblivit hos oss. men det skulle bliva uppenbart att icke alla höra till oss.
ci sunu biir lañu jóge, waaye bokkuñu woon ci nun; ndaxte su ñu bokkoon ci nun, kon dinañu des ci nun. waaye dàggeeku nañu nu, ngir mu leer ne, kenn ci ñoom bokkul woon ci nun.

medan de av levi söner, som undfå prästämbetet, hava befallning att enligt lagen taga tionde av folket, det är av sina bröder, fastän dessa hava utgått från abrahams länd,
yoonu musaa digle na ne, ñi bokk ci giiru lewi te di ay saraxalekat, nañu jot asaka ci alalu bànni israyil, doonte sax ñuy seeni bokk te soqikoo ci ibraayma.

jesus svarade dem: »vore gud eder fader, så älskaden i ju mig, ty från gud har jag utgått, och från honom är jag kommen. ja, jag har icke kommit av mig själv, utan det är han som har sänt mig.
yeesu ne leen: «bu yàlla doon seen baay, dingeen ma bëgg, ndaxte ca moom laa jóge, ñëw ci ndigalam. Ñëwaluma sama bopp, waaye moo ma yónni.