Вы искали: äga (Шведский - Голландский)

äga
bezitten

att äga ... och jobba
toegang tot eigendom... en werk

samråd skall äga rum
raadpleging geschiedt:

protokollet ska äga vitsord.
het procesverbaal vormt een authentieke akte.

när skall de äga rum?
wanneer moeten die dan plaatsvinden?

- kvinnor hindras att äga jord.
- vrouwen mogen vaak geen grond bezitten;

omröstningen kommer att äga rum kl.
het debat is gesloten.

samråd skall också äga rum om
voorts zal dergelijk overleg ook plaats vinden wanneer:

omröstningen skall äga rum i morgon.
de stemming zou morgen moeten plaatsvinden.

omröstningen kommer att äga mm 12.00.
daarbij praten we weer over de kwesties die collega pollack hier heeft gerapporteerd.

sammanträdena ska normalt äga rum i bryssel.
de vergaderingen worden normaal gesproken in brussel gehouden.

omröstningen kommer att äga rum efter debatten.
de stemming vindt plaats aan het einde van het debat.

omröstningen kommer att äga rum kl. 11.00.
de stemming vindt te 11.00 uur plaats.

artikel 6 skall därvid äga motsvarande tillämpning.
de procedure van artikel 6 is van overeenkomstige toepassing.

omröstning skall äga rum genom handuppräckning eller namnupprop.
de stemming geschiedt hetzij bij handopsteking, hetzij hoofdelijk.

- den bör äga rum regelbundet (åtminstone vartannat år).
- ze moet op gezette tijden plaatsvinden (ten minste om de twee jaar).

- utvärderingen bör äga rum regelbundet (minst vartannat år).
- de evaluatie moet op gezette tijden plaatsvinden (ten minste om de twee jaar).