Вы искали: beeinträchtigt (Шведский - Голландский)

da diese produkte gehandelt werden, droht die maßnahme den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigt den handel zwischen mitgliedstaaten.
da diese produkte gehandelt werden, droht die maßnahme den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigt den handel zwischen mitgliedstaaten.

deshalb können wirtschaftliche vorteile zugunsten der beiden unternehmen den wettbewerb in einer weise verfälschen, die den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigt.
deshalb können wirtschaftliche vorteile zugunsten der beiden unternehmen den wettbewerb in einer weise verfälschen, die den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigt.

nach ständiger rechtssprechung der gerichte der europäischen union wird der handel beeinträchtigt, wenn das begünstigte unternehmen einer wirtschaftstätigkeit nachgeht, in deren rahmen handel zwischen mitgliedstaaten stattfindet.
nach ständiger rechtssprechung der gerichte der europäischen union wird der handel beeinträchtigt, wenn das begünstigte unternehmen einer wirtschaftstätigkeit nachgeht, in deren rahmen handel zwischen mitgliedstaaten stattfindet.

die deutschen behörden haben nicht überzeugend dargelegt, dass die rundfunkübertragung in bayern durch strukturelle wettbewerbsprobleme beeinträchtigt wird oder dass dvb-t zur beseitigung bestimmter marktstarrheiten beitragen könnte.
die deutschen behörden haben nicht überzeugend dargelegt, dass die rundfunkübertragung in bayern durch strukturelle wettbewerbsprobleme beeinträchtigt wird oder dass dvb-t zur beseitigung bestimmter marktstarrheiten beitragen könnte.

(24) artikel 87 eg-vertrag zufolge sind staatliche beihilfen (1) von einem mitgliedstaat oder aus staatlichen mitteln gewährte beihilfen, (2) die durch die begünstigung bestimmter unternehmen, (3) den wettbewerb verfälschen, (4) soweit sie den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigen.
(24) artikel 87 eg-vertrag zufolge sind staatliche beihilfen (1) von einem mitgliedstaat oder aus staatlichen mitteln gewährte beihilfen, (2) die durch die begünstigung bestimmter unternehmen, (3) den wettbewerb verfälschen, (4) soweit sie den handel zwischen mitgliedstaaten beeinträchtigen.