Вы искали: rättssäkerhetsskäl (Шведский - Голландский)

personligen är jag det först och främst av rättssäkerhetsskäl.
ik persoonlijk vooral om redenen die met rechtszekerheid te maken hebben.

av rättssäkerhetsskäl bör denna granskning avslutas genom ett beslut.
overwegende dat de termijn waarbinnen de commissie het eerste onderzoek van aangemelde steunmaatregelen dient te beëindigen, op twee maanden dient te worden gesteld; dat dit onder zoek om redenen van rechtszekerheid met een beschikking dient te worden afgesloten;

av rättssäkerhetsskäl bör förordningen innehålla en tydlig regel för sådana fall.
om redenen van rechtszekerheid moet in de verordening zelf een uitdrukkelijke regeling voor dergelijke gevallen worden vastgesteld.

av rättssäkerhetsskäl bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 november 2001.
ter wille van de rechtszekerheid dient te worden bepaald dat deze verordening moet worden toegepast met ingang van 1 november 2001.

av rättssäkerhetsskäl och tydlighetsskäl bör beslut nr 1639/2006/eg upphävas.
ter wille van de rechtszekerheid en de duidelijkheid dient besluit nr. 1639/2006/eg te worden ingetrokken,

av rättssäkerhetsskäl bör datumet för upphävande av solvens i senareläggas i enlighet med detta.
voor de rechtszekerheid moet de datum van intrekking van solvabiliteit i dienovereenkomstig worden uitgesteld.

eftersom preskriptionen huvudsakligen motiveras av rättssäkerhetsskäl 10 kan sådana skäl emellertid enligt den rättspraxis som
de overwegingen van rechtszeker- heid waardoor de verjaring hoofdzakelijk wordt gerechtvaardigd 10, kunnen volgens

av rättssäkerhetsskäl och för att åstadkomma en rättvis konkurrens framstår direktivet om uppköpserbjudanden därför som nödvändigt.
om eerlijke concurrentie te kunnen handhaven en rechtszekerheid te kunnen scheppen is derhalve een richtlijn voor overnamebiedingen nodig.

av rättssäkerhetsskäl bör denna granskning avslutas genom en rekommendation, i enlighet med artikel 124 i euratomfördraget.
ter wille van de rechtszekerheid dienen het onderzoek en de besprekingen te worden afgesloten met een aanbeveling, zoals bedoeld in artikel 124 van het euratom-verdrag.

av rättssäkerhetsskäl bör kommissionen bedöma huruvida de metoder som omfattas av de anmälda motsvarande åtgärderna omfattas av bilagan.
ter wille van de rechtszekerheid dient de commissie te beoordelen of de praktijken die door de gemelde gelijkwaardige maatregelen worden bestreken, onder de bijlage vallen.

de ovannämnda förordningarna, som inte längre är tillämpbara, bör av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl uttryckligen upphävas.
omwille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moeten vorengenoemde verordeningen, waarvan de basis is komen te vervallen, uitdrukkelijk worden ingetrokken,

av rättssäkerhetsskäl bör det inte längre vara möjligt att ogiltigförklara gränsöverskridande fusioner efter den tidpunkt då den gränsöverskridande fusionen har trätt i kraft.
om de rechtszekerheid te waarborgen, moet worden verboden dat een grensoverschrijdende fusie nietig kan worden verklaard nadat zij van kracht is geworden.

rådet och kommissionen anser av tvingande rättssäkerhetsskäl att denna nya förordning skall tillämpas endast och uteslutande på koncentrationer enligt definitionen i artikel 3.
derhalve heeft de raad op voorstel van de commissie, overeenkomstig de procedure van artikel 235 van

italien hävdade att man enbart hade anmält åtgärden av rättssäkerhetsskäl, eftersom den föreslagna åtgärden av följande två skäl inte innebär statligt stöd:
italië betoogde dat het, aangezien de voorgenomen maatregel geen staatssteun is, deze alleen met het oog op de rechtszekerheid had aangemeld en wel om de volgende redenen:

(14) av rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att fastställa en preskriptionstid på tio år efter vilkens utgång beslut om återkrav inte kan fattas.
(14) overwegende dat ter wille van de rechtszekerheid een termijn van tien jaar dient te worden vastgesteld, na het verstrijken waarvan geen terugvordering van onrechtmatige steun meer kan worden bevolen;

(4) de ovan nämnda av råden antagna förordningar som inte längre är tillämpbara bör av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl uttryckligen upphävas.
(4) omwille van de duidelijkheid en de rechtszekerheid moeten vorengenoemde verordeningen van de raden, waarvan de basis is komen te vervallen, uitdrukkelijk worden ingetrokken,

av rättssäkerhetsskäl bör det framhållas att de program som föreslås skall vara i överensstämmelse med samtlig gemenskapslagstiftning, samt med tidigare nämnda riktlinjer, som gäller produkterna i fråga och försäljningen av dessa.
met het oog op de rechtszekerheid moet worden bepaald dat de voorgestelde programma's met name moeten voldoen aan de communautaire regelgeving inzake de betrokken producten en de afzet ervan, en aan de hierboven genoemde richtsnoeren.

av rättssäkerhetsskäl bör det finnas en hänvisning till de bestämmelserna i den här förordningen och det bör därför inte krävas att åtgärderna skall anmälas enligt artikel 88 i fördraget, i den mån det i förväg kan garanteras att sådant stöd enbart beviljas små och medelstora företag.
omwille van de rechtszekerheid moet ook in de onderhavige verordening naar deze bepalingen worden verwezen en is aanmelding van de betrokken maatregelen overeenkomstig artikel 88 van het verdrag niet nodig voorzover kan worden gegarandeerd dat de steun uitsluitend voor kleine en middelgrote ondernemingen bestemd is.

av rättssäkerhetsskäl är det nödvändigt att ändra direktiv 86/378/eeg för att anpassa de bestämmelser som påverkas av den rättspraxis som följer av barber-målet.
overwegende dat het om redenen van rechtszekerheid noodzakelijk is, richtlijn 86/378/eeg te wijzigen om de onder de rechtspraak-barber vallende bepalingen aan te passen,

(4) av rättssäkerhetsskäl och för ökad insyn krävs dessutom preciseringar när det gäller tillämpningsområdet för och vissa definitioner i direktiv 80/987/eeg.
(4) voor een grotere rechtszekerheid en transparantie moeten onder andere de werkingssfeer en bepaalde definities van richtlijn 80/987/eeg worden verduidelijkt.