Вы искали: uppfyllandet (Шведский - Голландский)

bidrag till uppfyllandet av programmets mål
bijdrage tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma

uppfyllandet av infrastrukturkraven och ökad driftskompatibilitet.
het voldoen aan de infrastructuurvereisten en het bevorderen van interoperabiliteit;

Åtgärd 3. kontroller av uppfyllandet av krav
activiteit 3: controle op de naleving

uppfyllandet av eu:s miljÖstandarder har fÖrbÄttrats
de naleving van de milieunormen van de euis toegenomen

c) uppfyllandet av kraven i bilaga i.
c) te controleren of aan de eisen van bijlage i wordt voldaan.

i) uppfyllandet av kraven enligt den artikeln,
i) het voldoen aan de in dat artikel vastgestelde eisen;

bristande kontroll av uppfyllandet av miljöåtaganden inom jordbruket
tekortkomingen in de verificatie van de nakoming van de agromilieuverbintenissen

vi läg­ger stor vikt vid uppfyllandet av världshandelsorganisationens bestämmelser.
wij vinden het erg belangrijk dat de regels van de who worden gerespecteerd.

Även miljöaspekterna spelar en roll i uppfyllandet av detta mål .
in deze doelstelling speelt ook het milieu een belangrijke rol.

rådet prövar uppfyllandet av de där ställda kraven halvårsvis.
de raad onderzoekt twee keer per jaar of de daarvoor gestelde voorwaarden zijn vervuld.

a) bidra till uppfyllandet av de nationella vägledande målen,
a) moeten bijdragen tot het bereiken van de nationale indicatieve streefcijfers;

detta var och är den grundläggande förutsättningen för uppfyllandet av målen .
dit waren en zijn nog steeds de allereerste voorwaarden voor het verwezenlijken van de doelstellingen.

bidragslicenserna syftar till att garantera uppfyllandet av unionens internationella åtaganden.
restitutiecertificaten dienen om de naleving van de internationale verbintenissen van de unie te waarborgen.

d) uppfyllandet av en skyldighet att tillhandahålla eller använda demonstrationsfordon,
d) de nakoming van een verplichting om demonstratievoertuigen te verstrekken of te gebruiken;

vid uppfyllandet av kraven i punkt a ovan ska operatören beakta följande:
bij het voldoen aan de bepalingen van subparagraaf (a) dient de exploitant rekening te houden met:

- målen och indikatorerna på uppfyllandet av dessa fastställs tydligt samt kontrolleras.
- duidelijke omschrijving en controle van de doelstellingen en voortgangsindicatoren.

Även räntan på konsortielånet till chupa chups knöts till uppfyllandet av dessa villkor.
verder werd de rentevoet van de consortiale lening aan chupa chups afhankelijk gesteld van naleving van bedoelde verplichtingen.

vid uppfyllandet av sina förpliktelser enligt artikel 4.1 i) skall parterna:
bij de nakoming van hun verplichtingen ingevolge artikel 4, lid 1, onder i), dienen de partijen:

(8) cartagenaprotokollet om biosäkerhet bidrar till uppfyllandet av målen för gemenskapens miljöpolitik.
(8) het protocol van cartagena inzake bioveiligheid draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het milieubeleid van de europese gemeenschap.

man kontrollerar bland annat uppfyllandet av hygienkraven, de kritiska punkterna samt produktens specifika egenskaper.
de bevoegde controle-instantie controleert onder andere de naleving van de hygiënische voorschriften, de kritische punten en de specifieke eigenschappen van het product.