Вы искали: externaliserade (Шведский - Греческий)

(15) vidare ingick kapitaltillskottet i en plan för företaget bazan, ett f.d. militärt företag. kapitalet sköts till för att täcka olika kostnader i samband med planen, som tillkom 1998. av detta avsåg […] [7] miljoner euro så kallade externaliserade sociala kostnader som gällde förtidspensionering av tidigare bazan-anställda. beloppet betaldes 2000–2002 till försäkringsföretag som betalar ut pensionerna. enligt spanien är de ökade kostnaderna för dessa åtaganden förklaringen till sepi:s extra kapitaltillskott till izar 2001 och 2002.(16) av sådana sociala kostnader hade bazan dessutom betalt ytterligare cirka […] miljoner euro direkt till vissa förtidspensionerade anställda.
(9) Στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή ανέφερε ότι τα κεφάλαια που χορήγησε η sepi στην izar ενδεχομένως παρέσχον στα πολιτικά ναυπηγεία οικονομικά οφέλη τα οποία θα ήταν μάλλον απίθανο να λάβουν από εμπορικές πηγές. Επομένως, τα μέτρα ενδέχεται να συνιστούν κρατική ενίσχυση. Παρόμοιες ενισχύσεις δύνανται από τη φύση τους να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό.