Вы искали: reparerade (Шведский - Греческий)

reparerade varor
Άρθρο 182

uppenbara reparerade skador
Εμφανείς επισκευές

c) trasiga eller reparerade maskor.
γ) μάτια που έχουν θραυστεί ή επισκευαστεί.

plåt på dåligt reparerade tak kanske inte har tillräckligt med stöd.
Τα εταλλικά φύλλα σε στέγε piου δεν έχουν εpiισκευαστεί σωστά piορεί να ην στηρίζονται όpiω piρέpiει.

när jag bad ecc-nätverket om hjälp skickade företaget tillbaka min reparerade satellitmottagare.
Αφού αpiευθύνθηκα στο ΕΚΚ για βοήθεια, έλαβα εpiιδιορθωένο τον δορυφορικό δέκτη piου είχα αγοράσει.

denna punkt skall därefter upprepas med den reparerade utrustningen eller utbytta gasen.”
Στη συνέχεια, πρέπει να επαναληφθεί η διαδικασία του παρόντος με τον επισκευασθέντα ή αντικατασταθέντα εξοπλισμό ή αέρια.».

i en sådan situation måste han eller hon återsända varorna till den plats där köpet ursprungligen ägde rum för att erhålla ersättning, få dem reparerade etc.
Σε αυτήν την περίπτωση, αυτός ή αυτή πρέπει και πάλι να τα επιστρέψει στον τόπο όπου πραγματοποιήθηκε η αρχική αγορά, προκειμένου να πάρει πίσω τα χρήματα, να τα επισκευάσει κοκ.

mina damer och herrar kolleger! för några dagar sedan förlorade ytterligare fem arbetstagare sina liv efter en explosion i det tankfartyg som de reparerade i salamina .
Κυρία Πρόεδρε, κύριοι συνάδελφοι, πριν λίγες μέρες, πέντε ακόμη εργαζόμενοι έχασαν τη ζωή τους μετά από έκρηξη στη δεξαμενή πλοίου που επισκεύαζαν στη Σαλαμίνα.

möjligt att avhjälpa skadan, bör en ersättning som motsvarar värdet av den icke-reparerade skadan betalas för genomförande av jämförbara projekt för att återställa eller förbättra skyddade naturresurser.
Για να τεθεί σε ισχύ το καθεστώς θα πρέ­πει να θεσπιστεί ένα ελάχιστο όριο για το μέγεθος της ζημίας: μόνο. οι σημαντικές ζημίες πρέπει να καλύπτονται.

utgifter för underhåll av maskiner och redskap och för mindre reparationer som inte påverkar det reparerade materialets marknadsvärde (betalning till mekaniker, kostnader för reservdelar osv.).
Έξοδα για συντήρηση των μηχανών και μικρές επισκευές που δεν μεταβάλλουν την αγοραία αξία του υλικού στο οποίο εφαρμόζονται (έξοδα μηχανικών, ανταλλακτικών κ.λπ.).

(6) mottagaren av det ekonomiska stödet är soreni, ett företag som reparerar fartyg och är beläget i le havre, det vill säga i en region som är berättigad till stöd enligt artikel 87.3 c i fördraget. soreni bildades den 1 november 2001 för att överta tillgångarna från tre olika företag som reparerade fartyg, vilket förklaras nedan.
(8) Το 2001, δώδεκα τοπικοί υπεργολάβοι των τριών θυγατρικών αποφάσισαν να δημιουργήσουν από κοινού μια νέα επιχείρηση, τη soreni, η οποία θα αναλάμβανε τις δραστηριότητες επισκευής πλοίων των τριών θυγατρικών.