Вы искали: återvändandepolitik (Шведский - Датский)

återvändandepolitik
tilbagesendelsespolitik

för det tredje måste vi genomföra en gemensam asylpolitik, gemensamma invandringspolitiska åtgärder och en återvändandepolitik.
som den tredje prioritet må vi gennemføre en fælles asylpolitik, foranstaltninger med henblik på en fælles indvandringspolitik og en tilbagesendelsespolitik.

denna strategi fastställs i flera meddelanden och handlingsplaner om olaglig invandring, integrerad gränsförvaltning och återvändandepolitik.
denne fremgangsmåde er beskrevet i flere meddelelser og handlingsplaner vedrørende illegal immigration, integreret grænseforvaltning og en politik for tilbagevenden.

i rapporten antyds möjligheter till ett mer integrerat arbetssätt på såväl nationell nivå som på gemenskapsnivå i fråga om både återvändandepolitik och allmän politik.
det blev understreget, at der var mulighed for en mere integreret tilgang til tilbagesendelsespolitikken og de generelle politikker, både på nationalt plan og på fællesskabsplan.

kommittén understryker att även om det är nödvändigt med en återvändandepolitik för personer som uppehåller sig illegalt kan detta inte vara det enda svaret på olaglig invandring.
det understregede, at selv om hjemsendelsespolitikken er nødvendig, er den ikke det eneste svar på ulovlig indvandring.

kommittén anser att rådet och kommissionen skall framhålla att en återvändandepolitik bör baseras på respekten för mänskliga rättigheter och de grundläggande fri heterna. kommittén menar därför att frivilligt
eØsu fandt det ønskeligt, at rådet og kommissionen fremhæver, at en tilbagesendelsespolitik nødvendigvis må ba

14. det är viktigt att införa tydliga, öppna och rättvisa regler för att tillhandahålla en effektiv återvändandepolitik som en nödvändig del av en väl förvaltad migrationspolitik.
(2) der skal fastsættes klare, gennemsigtige og retfærdige regler for at sikre en effektiv tilbagesendelsespolitik, der er en nødvendig del af en velforvaltet migrationspolitik.

antogs av regionkommittén den 9 oktober. regi onkommittén anser att arbetet med en gemensam politik för detta måste påskyndas och att man i sam band med en gemensam återvändandepolitik måste visa full respekt för mänskliga rätttigheter och mänsklig värdighet.
vedtaget af regionsudvalget den 9. oktober. regionsudvalget krævede, at en fælles europæisk politik på området fremskyndes, og at tilbagesendelse skal ske med respekt for menneskerettighederne og den menneskelige værdighed.

i haagprogrammet finns en uttrycklig begäran om att detta kommissionsförslag skall läggas fram. denna begäran är ett bevis på att medlemsstaterna inser att de inte på egen hand kan uppnå målen med en effektiv europeisk återvändandepolitik och att eu är i en bättre position att åstadkomma detta.
i "haag-programmet" opfordres kommissionen udtrykkeligt til at fremlægge dette forslag. denne opfordring viser, at medlemsstaterne erkender, at de ikke selv på en tilfredsstillende måde kan nå målet om en effektiv europæisk tilbagesendelsespolitik, og at eu bedre er i stand til at gøre det.

en gemensam återvändandepolitik, före byggande åtgärder i samband med samarbetet med tredje länder och en integrerad plan för åtgärder mot människosmugglare bör för att vara effektiv åtföljas av en aktiv politik för laglig invandring och en samstämd asylpolitik för gemenskapen, anser utskottet.
kommissionen har fremlagt et forslag til for­ordning om tekniske bevaringstiltag for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter ­ især tunfisk.

- råden för budgetfrågor och allmänna frågor i samband med att det utarbetas åtgärder för ekonomisk solidaritet vid genomförandet av system för gränsbevakning och asyl- och återvändandepolitik och vid genomförandet av de infrastrukturer och resurser som behövs för civilförsvaret och för att förebygga katastrofer och terroristattentat.
- rådet (budget og almindelige anliggender) om fastlæggelse af foranstaltninger for finansiel solidaritet både under gennemførelse af systemer til grænsekontrol og asylpolitik og tilbagesendelsespolitik og om infrastrukturer og nødvendige ressourcer til civilbeskyttelse og forebyggelse af katastrofer og terrorattentater;

-utökad tillgång till registreringarna av tredjelandsmedborgare. genom denna förordning utökas tillämpningsområdet för dessa registreringar, så att de myndigheter som är ansvariga för asyl-och invandringsfrågor i vissa fall också kan få tillgång till dessa registreringar i enlighet med sina respektive behörigheter. dessa nya användningsområden har kommit till mot bakgrund av kampen mot olaglig invandring, framför allt återvändandepolitiken för tredjelandsmedborgare samt för genomförandet av de bestämmelser i asylregelverket som avser allmän ordning och säkerhet eller fastställande av medlemsstaternas ansvarsområde vid asylansökningar.
-supplerende adgang til indberetninger vedrørende tredjelandsstatsborgere. forordningen har udvidet anvendelsesområdet for disse indberetninger, således at de myndigheder, der er ansvarlige for asyl-og indvandringsspørgsmål, i bestemte tilfælde også vil få adgang til disse indberetninger i overensstemmelse med deres beføjelser. disse nye brugere får adgang med henblik på at bekæmpe ulovlig indvandring, specielt i forbindelse med hjemsendelse af tredjelandsstatsborgere, der er indrejst ulovligt, gennemførelse af bestemmelserne i asylreglerne vedrørende den offentlige orden og sikkerhed eller fastsættelse af en medlemsstats ansvar for en asylansøgning.