Вы искали: förbehållslöst (Шведский - Датский)

- förbehållslöst.
- uforbeholdent!

förbehållslöst till den dag han dog.
uden tøven til den dag, han døde.

eu fördömer förbehållslöst dessa mord.
eu fordømmer disse drab voldsomt.

också detta stöder jag förbehållslöst.
det støtter jeg også uforbeholdent.

jag har inte förbehållslöst gett mitt samtycke till kärnkraftspolitiken .
jeg har ikke givet carte blanche til kernepolitikken.

jag stöttar dig förbehållslöst oavsett vad du tänker göra.
du har min uforbeholdne støtte, uanset hvad du vælger at gøre.

eesk stöder förbehållslöst detta angreppssätt och denna målsättning.
eØsu støtter fuldt ud denne tilgang og dette mål.

kravet på en europeisk företagsform stöder jag naturligtvis förbehållslöst.
jeg støtter naturligvis kravet om en europæisk virksomhedsform uden forbehold.

jag ber om ursäkt, förbehållslöst, för att jag är en fjant.
"jeg undskylder, uforbeholdent, for at være et fjols."

vi fördömer förbehållslöst alla de fasansfulla händelserna i både palestina och israel.
vi fordømmer alle uden forbehold de forfærdelige begivenheder i både palæstina og israel.

samråd har skett med europeiska industriförbund och dessa har förbehållslöst stött protokollet.
europæiske erhvervssammenslutninger er blevet hørt og støtter uforbeholdent protokollen.

jag stöder förbehållslöst langes ändringsförslag och hans arbete inom detta mycket tekniska område.
jeg støtter fuldt ud hr. langes betænkning og hans arbejde inden for noget, der er et meget teknisk område.

avslutningsvis skall jag förbehållslöst instämma i de röster som kräver bättre samordning av vår ekonomiska po
jeg takker hr. metten for den indsats, som han har gjort, og for at have accepteret en stor del af de æn dringsforslag, som jeg har fremsat.

europaparlamentet tar bestämt och förbehållslöst avstånd från dödsstra, i alla lägen och under alla omständigheter.
parlamentet fordømmer på det kraftigste anvendelsen af dødsstraf under alle omstændigheder.

eftersom dessa uttalanden är fasta och tydliga och uttrycks förbehållslöst bör de betraktas som statliga åtaganden.
eftersom disse tilkendegivelser er klare og præcise og ikke omfatter nogen forbehold, fremstår de som statslige tilsagn.

i resolutionen uppmanades vidare de sta­ter som bibehåller dödsstraffet att förbehållslöst uppfylla sina åtaganden enligt internationell människorättslagstiftning.
resolutionen opfordrer end videre de stater, der fortsat har dødsstraf, til fuldt ud at opfylde deres forpligtelser i medfør af den humanitære folkeret.

. – terrorism är, betvivla inte det, detta århundrades diktatur, och den bör bekämpas förbehållslöst.
terrorismen er dette århundredes diktatur, og kampen mod den må føres uden ophør.

2.medlemsstaterna skall aktivt och förbehållslöst stödja unionensutrikes- och säkerhetspolitik i en anda av lojalitet och ömsesidigsolidaritet.
2.medlemsstaterne støtter aktivt og uforbeholdent unionensudenrigs- og sikkerhedspolitik i en ånd af loyalitet og gensidig solidaritet.

2.medlemsstaterna skall aktivt och förbehållslöst stödja den gemensammautrikes- och säkerhetspolitiken ien anda av lojalitet och ömsesidig solidaritet.
unionen bestræber sig på at udvikle forbindelser og skabe partnerskaber med tredjelandesamt internationale, regionale eller globale organisationer, der deler disse værdier.

vi stöder förbehållslöst den rekommendation som fn:s generalsekreterare nyligen gav de båda folkgruppernas ledare, och vi uppmanar de båda par-
vi billiger ubetinget fn's generalsekretærs nylige indbydelse af le derne for de to cypriotiske samfund, og vi opfordrer dem til at tænke konstruktivt og gå ærligt cg oprigtigt ind til disse forhandlinger.