Вы искали: utsädespotatisen (Шведский - Датский)

e) från vilket datum utsädet eller utsädespotatisen kommer att finnas tillgängliga,
e) fra hvilken dato frøene eller læggekartoflerne vil være til rådighed

den berörda medlemsstaten skall tillåta leverantören att släppa ut utsädespotatisen på marknaden, utom i de fall då
den pågældende medlemsstat giver leverandøren tilladelse til at bringe læggekartoflerne i handelen, medmindre:

utsädespotatisen skall första gången ha släppts ut på marknaden i enlighet med artikel 2 i detta beslut.
læggekartoflerne er bragt i handelen i henhold til artikel 2 i denne beslutning.

på etiketten skall det alltid anges att utsädespotatisen i fråga är av en kategori som uppfyller mindre strikta krav.
etiketten skal altid angive, at der er tale om læggekartofler af en kategori, der opfylder mindre strenge krav.

uppgifterna i databasen skall vara tillgängliga via internet, utan kostnad, för användarna av utsädet eller utsädespotatisen och allmänheten.
der skal være gratis internetadgang til oplysningerne i databasen for brugerne af frø eller læggekartofler og for offentligheden.

c) i vilket område leverantören kan leverera utsädet eller utsädespotatisen till användaren inom den tid som vanligen behövs för leveransen,
c) i hvilket område leverandøren kan levere frøene eller læggekartoflerne til brugeren inden for den normale leveringstid

i) genom tester av tidigare generationer inklusive det ursprungliga klonurvalet och systematiska tester av det ursprungliga klonurvalet av utsädespotatisen, eller
i) ved test af tidligere opformeringer, herunder den oprindelige klonselektion og systematisk test af basislæggekartoffelkloner, eller

medlemsstaterna får, i enlighet med förfarandet i artikel 5, godkänna användning av utsäde eller utsädespotatis som inte har erhållits med ekologiska produktionsmetoder förutsatt att utsädet och utsädespotatisen
medlemsstaterne kan efter proceduren i artikel 5 give tilladelse til anvendelse af frø eller læggekartofler, som ikke er produceret efter den økologiske produktionsmetode, forudsat at disse frø eller læggekartofler:

medlemsstaterna skall se till att utsädespotatisen kontrolleras officiellt i samband med saluföringen, åtminstone genom stickprovskontroll, för att undersöka dess överensstämmelse med kraven och villkoren i detta direktiv.
medlemsstaterne drager omsorg for, at der i det mindste ved stikprøver foretages officielle undersøgelser i forbindelse med handel med læggekartofler for at kontrollere, om kravene og betingelserne i dette direktiv er opfyldt.

tillhandahållande av utsädespotatis på vissa villkor till tjänsteproducenter för produktion av jordsbruksråmaterial för industriella ändamål eller för utsädespotatisförökning för samma ändamål skall inte anses som saluföring, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till utsädespotatisen eller skörden.
levering af læggekartofler på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråvarer til industrielt brug eller formering af læggekartofler til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til de leverende læggekartofler eller højstprodukter.

2.2 eesk stöder kommissionens förslag, men delar potatisstärkelseproducenternas oro över att tidsschemat för diskussion och antagande av kommissionens förslag är relativt snävt, särskilt med tanke på att jordbrukarna börjar sätta utsädespotatisen i mars 2005.
2.2 eØsu støtter kommissionens forslag, men er samtidig enigt med kartoffelstivelsesprocenterne i, at tidsplanen for behandling og vedtagelse af kommissionens forslag er blevet ret stram, navnlig i betragtning af, at landbrugerne begynder at lægge kartofler i marts 2005.

(10) för att förbättra såväl den genetiska kvaliteten och sundhetstillståndet hos utsädespotatis inom gemenskapen som de yttre egenskaperna bör bestämmelser antas om toleranser avseende orenheter, ytliga skador samt sjukdomar hos utsädespotatisen.
(10) for ud over de genetiske egenskaber og sundhedsværdien at forbedre også den ydre kvalitet af lægekartofler inden for fællesskabet, må der fastsættes visse betingelser med hensyn til urenheder, mangler og sygdomme hos laggekartoflerne.

tillhandahållande av utsädespotatis på vissa villkor till tjänsteproducenter för produktion av jordsbruksråmaterial för industriella ändamål eller för utsädespotatisförökning för samma ändamål skall inte anses som saluföring, under förutsättning att tjänsteproducenten inte förvärvar rätten till utsädespotatisen eller skörden. den som tillhandahåller utsädespotatisen skall förse certifieringsmyndigheten med en kopia av avtalet med tjänsteproducenten och i detta avtal skall anges de normer och villkor som för närvarande uppfylls av den tillhandahållna utsädespotatisen.
levering af læggekartofler på visse betingelser til tjenesteydere med henblik på produktion af visse landbrugsråvarer til industrielt brug eller formering af læggekartofler til samme formål betragtes ikke som handel, forudsat at tjenesteyderen ikke får ejendomsret til de leverende læggekartofler eller højstprodukter. leverandøren af læggekartofler skal forelægge certificeringsmyndigheden en genpart af de relevante dele af den kontrakt, der er indgået med tjenesteyderen, og denne kontrakt skal indeholde de standarder og betingelser, som de leverede læggekartofler for øjeblikket skal opfylde.

(15) för att se till att de krav som avser utsädespotatisens kvalitet uppfylls och de bestämmelser som säkerställer dess sortäkthet följs vid saluföringen, bör medlemsstaterna anta bestämmelser om lämpliga kontrollåtgärder.
(15) medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger, for at der ved afsætningen af læggekartoflerne kan være garanti for, at både kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser, der sikrer læggekartoflernes sortsægthed, overholdes.