Вы искали: säga (Шведский - Индонезийский)

säga
mengatakan

de skall säga: "herre!
(mereka menjawab, "ya rabb kami, engkau telah mematikan kami dua kali) yakni dua kali mati (dan telah menghidupkan kami dua kali pula) yakni dua kali hidup. karena sesungguhnya sebelum itu mereka berupa mani, dalam keadaan mati, kemudian mereka dijadikan hidup, lalu mereka dimatikan lagi, lalu mereka dihidupkan lagi pada hari berbangkit (lalu kami mengakui dosa-dosa kami) yaitu dosa keingkaran kami terhadap adanya hari berbangkit.

de [vågar] säga: "herre!
(dan mereka berkata) sewaktu allah menurunkan firman-nya, "adapun orang-orang yang diberikan kepadanya kitabnya dari sebelah kanannya..."

och de kommer att säga: "herre!
(dan mereka berkata) yakni para pengikut dari kalangan mereka, ("ya rabb kami!

[och gud] skall säga: "träta inte inför mig!
(allah berfirman,) maha tinggi dia ("janganlah kalian bertengkar di hadapan-ku) maksudnya, tiada gunanya pertengkaran kalian di sini (padahal sesungguhnya aku dahulu telah memberikan kepada kalian) sewaktu kalian hidup di dunia (ancaman) akan adanya azab di akhirat jika kalian tidak beriman, dan ini merupakan suatu kepastian yang tidak dapat dihindari lagi.

[gud] skall säga: "försvinn [till er förnedring]!
allah berkata kepada mereka dengan nada mencela, "diam! kalian sangat rendah dan terhina.

[säg, muhammad:] ”fly undan synden till gud!
(maka segeralah kembali kepada allah) larilah kalian kepada pahala-nya dari siksaan-nya, yaitu dengan jalan menaati-nya dan tidak mendurhakai-nya.