Вы искали: slaktoffer (Шведский - Индонезийский)

och konungen och allt folket offrade slaktoffer inför herrens ansikte.
setelah itu raja salomo dan semua orang yang berkumpul di situ mempersembahkan kurban kepada tuhan

och konungen jämte hela israel offrade slaktoffer inför herrens ansikte.
setelah itu raja salomo dan semua orang yang berkumpul di situ mempersembahkan kurban kepada tuhan

icke för dina slaktoffer vill jag gå till rätta med dig; dina brännoffer har jag alltid inför mig.
bukan karena kurbanmu aku menuduh kamu; kurban bakaranmu selalu ada di hadapan-ku

framburen i väl åt mig slaktoffer och spisoffer under de fyrtio åren i öknen, i av israels hus?
hai umat israel, pada waktu aku menuntun kamu melalui padang gurun empat puluh tahun lamanya, aku tidak menuntut persembahan dan kurban dari kamu

så säger herren sebaot, israels gud: läggen edra brännoffer tillhopa med edra slaktoffer och äten så kött.
tuhan berkata, "hai umat-ku, kamu tahu bahwa persembahan yang kamu bakar di atas mezbah harus dibakar sampai habis, dan persembahan lainnya boleh kamu makan. tetapi aku, tuhan berkata, silakan makan saja semuanya

på höga och stora berg redde du dig läger; också upp på sådana begav du dig för att offra slaktoffer.
kamu pergi ke puncak-puncak gunung untuk mempersembahkan kurban dan memuaskan nafsu berahimu

ty på den tid då jag förde edra fäder ut ur egyptens land gav jag dem icke någon befallning eller något bud angående brännoffer och slaktoffer;
ketika aku membawa leluhurmu keluar dari mesir, aku tidak memberi mereka peraturan mengenai kurban bakaran atau kurban-kurban lainnya

du skall icke offra blodet av mitt slaktoffer jämte något som är syrat. och påskhögtidens slaktoffer skall icke lämnas kvar över natten till morgonen.
pada waktu kamu mempersembahkan ternak sembelihan, jangan persembahkan apa-apa yang dibuat pakai ragi. ternak yang dipotong untuk kurban perayaan paskah harus dihabiskan malam itu juga; tak boleh ada sisanya sampai keesokan harinya

och du skall säga till dem: om någon av israels hus, eller av främlingarna som bo ibland dem, offrar ett brännoffer eller ett slaktoffer
apabila seorang israel atau seorang asing yang tinggal menetap di antara orang israel mempersembahkan kurban bakaran atau kurban lai

därför säger han vid sitt inträde i världen: »slaktoffer och spisoffer begärde du icke, men en kropp beredde du åt mig;
itulah sebabnya pada waktu kristus masuk ke dunia, ia berkata kepada allah, "engkau tidak menghendaki kurban dan persembahan; sebaliknya engkau sudah menyediakan tubuh bagi-ku

varen stilla inför herren, herren! ty herrens dag är nära; herren har tillrett ett slaktoffer, han har invigt sina gäster.
hari tuhan telah dekat, pada hari itu allah akan bertindak; sebab itu, berdiam dirilah di hadapan-nya. tuhan sedang bersiap-siap untuk membantai umat-nya seperti kurban persembahan dan ia telah mengundang musuh-musuh yehuda

och jetro, moses svärfader, frambar ett brännoffer och några slaktoffer åt gud; och aron och alla de äldste i israel kommo och höllo måltid med moses svärfader inför gud.
kemudian yitro membawa beberapa kurban bakaran dan kurban sembelihan sebagai persembahan kepada allah. harun dan semua pemimpin bangsa israel datang dan makan bersama-sama dengan yitro dalam kehadiran allah

om däremot det slaktoffer som någon vill bära fram år ett löftesoffer eller ett frivilligt offer, så skall offerdjuret likaledes ätas samma dag det har offrats; dock må det som har blivit över därav ätas den följande dagen.
apabila seseorang membawa kurban perdamaian untuk menepati kaulnya, atau untuk kurban sukarela, tidak perlu seluruhnya dimakan pada hari itu juga. bagian selebihnya boleh dimakan besoknya

och detta skall vara vad prästerna hava rätt att få av folket, av dem som offra ett slaktoffer, vare sig av fäkreaturen eller av småboskapen: man skall giva prästen bogen, käkstyckena och vommen.
apabila seseorang mempersembahkan kurban sapi atau domba, maka paha depan, rahang dan perut ternak itu harus diserahkan kepada imam-imam untuk bagian mereka

och av dina brännoffer skall du offra både köttet och blodet på herrens, din guds, altare. av dina slaktoffer däremot skall väl blodet gjutas ut på herrens, din guds, altare, men köttet må du äta.
kurban bakaran dan kurban yang dimakan dagingnya harus dipersembahkan di atas mezbah tuhan allahmu dan darahnya ditumpahkan ke atas mezbah itu

icke har du köpt kalmus åt mig för dina penningar eller mättat mig med dina slaktoffers fett. nej, du har vållat mig arbete genom dina synder och möda genom dina missgärningar.
engkau tidak membeli dupa harum untuk-ku, tidak memuaskan aku dengan lemak kurban sembelihanmu. sebaliknya engkau membebani aku dengan dosa-dosamu, menyusahkan aku dengan kesalahan-kesalahanmu