Вы искали: nettoomsättningen (Шведский - Испанский)

nettoomsättningen,
el importe neto del volumen de negocios,

- nettoomsättningen.
- montante neto del volumen de negocios ,

a) nettoomsättningen, och
a) el importe neto del volumen de negocios,

- nettoomsättningen, skall ersättas av
- el importe neto de la cifra de negocios,

vinst i procent av nettoomsättningen
% de beneficios sobre el volumen de negocios neto

vinsten (resultatet i förhållande till nettoomsättningen) i gemenskapen
beneficios (ganancias sobre el volumen neto de negocios) en la comunidad

i sådana fall ska gränsvärdena för balansomslutningen och nettoomsättningen höjas med 20 %.
en tales casos, las cifras límite de los criterios relativos al total del balance y al volumen de negocios neto se aumentarán en un 20 %.

tröskelvärdena får dock inte överskrida 6000000 eur för balansomslutningen och 12000000 eur för nettoomsättningen.
en todo caso, los umbrales no rebasarán los 6000000 eur en el total del balance ni los 12000000 eur en el volumen de negocios neto.

om det av redovisningen framgår att det skett väsentliga förändringar i nettoomsättningen eller nettoinkomsterna skall det anges i resonerande text vad som orsakat sådana förändringar.
cuando los estados financieros revelen cambios importantes en las ventas netas o en los ingresos, proporcionar un comentario narrativo de los motivos de esos cambios.

om en medlemsstat tillämpar ett eller flera av de frivilliga undantagen för mikroföretag bör mikroföretagen även definieras med hänvisning till den totala balansomslutning, nettoomsättningen och genomsnittligt antal anställda under räkenskapsåret.
cuando un estado miembro aplique una o varias de las exenciones optativas para microempresas, estas microempresas deben también definirse en referencia a su total de balance, su volumen neto de negocio y su número medio de empleados durante el ejercicio contable.

nettoomsättningen uppdelad efter verksamhetskategorier och geografiska marknader, i den mån dessa kategorier respektive marknader väsentligen skiljer sig åt, med hänsyn tagen till hur handeln med sådana varor och tjänster är organiserad.
el desglose del volumen de negocios neto por categorías de actividades, así como por mercados geográficos, en la medida en que esas categorías y mercados difieran entre sí de una forma considerable, teniendo en cuenta el modo en que se organiza la venta de productos y la prestación de servicios, y

lönsamheten på nettoomsättningen var negativ och minskade med 7,6 procentenheter under skadeundersökningsperioden. Även andra lönsamhetsrelaterade indikatorer som t.ex. kassaflöde och avkastning på nettotillgångar minskade under skadeundersökningsperioden.
las tendencias positivas de las inversiones y de los salarios no ponen en cuestión el panorama general de perjuicio para la industria comunitaria, ya que los niveles de inversión fueron bajos para una industria que necesita tanto capital y la subida de los sueldos sirvió esencialmente para compensar la inflación durante el período considerado.

7.7.2 kommissionens rekommendation 95/ 377/eg om användande av statistisk näringsgrensindelning i europeiska gemenskaperna vid fördelningen av nettoomsättningen på rörelsegrenar. grenar.
cuarta directiva 78/660/cee del consejo, basada en la letra g) del apartado 3 del artículo 54 del tratado, sobre las cuentas anuales de determinadas formas de sociedades, do l 222 de 14.8.1978

de nya trösklar som kommissionen föreslagit inom ramen för det fjärde och det sjunde direktivet om företagsrätt kommer för det lilla företaget att gå från 5 miljoner till 6,25 miljoner euros rörande nettoomsättningen och från 2,5 miljoner till 3,125 miljoner euros för den totala balansräkningen.
los nuevos umbrales propuestos por la comisión en el marco de las directivas cuarta y séptima sobre el derecho de sociedades pasarían para la pequeña empresa de 5 millones de euros a 6,25 millones para la cifra neta de negocios y de 2,5 millones de euros a 3,125 millones para el total del balance.

(43) såsom framgår av tabellen nedan var resultatet i förhållande till nettoomsättningen positivt under hela perioden, under det att det i början av skadeundersökningsperioden var väsentligt lägre än vad som anses vara nödvändigt för industrins bärkraft.
(43) como se muestra en el cuadro que aparece a continuación, las ganancias con respecto al volumen neto de negocios tuvieron un balance positivo durante el período considerado pero, al principio del período de análisis, se mantuvo por debajo del índice que se considera necesario para la viabilidad de la industria.

- nettoomsättning: 12,8 miljoner ecu,
- importe neto del volumen de negocios: 12,8 millones de ecu;