Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"narkoturismens" (av)vägar: gränsöverskridande fältarbete
operatori di strada transfrontalieri sulle vie del «narcoturismo» alla maggior consapevolezza da parte degli operatori degli aspetti sociali connessi al problema della droga.
utbildningsprogram för att vidmakthålla och utveckla kunskaper i fältarbete och administrativa uppgifter skall utformas.
nei programmi di eradicazione in cui è noto il sottotipo h dei virus, oppure se si usa come antigene il virus omologo, il monitoraggio sierologico per la rivelazione dell'infezione può essere effettuato mediante le prove d'inibizione dell'emoagglutinazione secondo il procedimento indicato ai capitoli 5 e 6.
• att uppmuntra och stödja fältarbete genom lokala projekt som främjar solidaritet och ansvar.
• favorire e sostenere il lavoro di prossimità attraverso progetti locali sulla solidarietà e sulla responsabilità.
fältarbete: på begäran av någon av kommissionens avdelningar eller andra eu-institutionereller eu-organ.
rilevazioni: ad hoc se e quando richiesto da un servizio della commissione o di altre istituzioni o agenzie dell’ue.
/) eurobarometer, kvalitativ mulasökning om äldre och utsatta personer. ett fältarbete inom ramen fir projekten enron utan problem ...
1) eurobarometro, studio qualitativo riguardante k penavi· iniziane e le persone delie categorie precarie, lavon sul campo svolto nel quadro dei progetti euro facile...
därigenom har lärarna kunna förbättra sin miljöundervisning och lägga in ett praktiskt moment med fältarbete, vilket har visat sig vara mycket givande och konstruktivt för eleverna.
ciò ha consentito agli insegnanti di migliorare la qualità delle loro lezioni di educazione ambientale e di inserirvi una dimensione pratica, di lavoro sul campo, che si è rivelata altamente feconda e produttiva per gli alunni.
c) fältarbete med deltagande av insatsernas mottagare, särskilt barn och ungdomar, under alla stadier av projektets utformning, genomförande och utvärdering.
c) attività settoriali con la partecipazione dei beneficiari, soprattutto i bambini e i giovani, in tutte le fasi dell'ideazione, dell'esecuzione e della valutazione del progetto;
produktionsskattningar av heroin, kokain och cannabis räknas fram från odlingsberäkningar som baseras på fältarbete (provtagning på plats) samt flygfoton och satellitbilder.
le stime relative alla produzione di eroina, cocaina e cannabis provengono da stime delle coltivazioni, che a loro volta si basano su attività di rilevamento sul campo (campionamento in loco) e su fotografie aeree o satellitari.
vi upp manar fn:s fonder och program på utvecklingsområdet och dess fackorgan att satsa mer på fältarbete i afrika och att fullständigt integrera och samordna sina insatser såväl på högkvartersnivå som i de enskilda länderna.
il nuovo alto commissario delle nazioni unite per i diritti dell'uomo avrà in proposito un molo essenziale da svolgere.