Вы искали: fission (Шведский - Итальянский)

fission
fissione nucleare

kvaternär fission
fissione quaternaria

fission-fusion-fissionsbomb
bomba fissione-fusione-fissione

kärnklyvning (fission) och kärnsammanslagning (fusion)
l'energia nucleare: fissione e fusione nucleare

syftet med kontinuitetsprincipen är att underlätta fusion och fission.
lo scopo del principio di continuità è quello di facilitare le fusioni e gli scorpori di società.

kärnenergi – kärnklyvning (fission) och kärnsammanslagning (fusion)
l'energia nucleare: fissione e fusione nucleare

det här är ett område där de gröna blandar ihop fission och fusion.
in questo settore, i verdi confondono la fissione con la fusione.

indirekta åtgärder för fission, säkerhet och strålskydd: 315535000 eur.
azioni indirette per la fissione nucleare, la sicurezza e la radioprotezione, 315535000 eur;

utvidgningen innebär att unionen får ett antal medlemsländer som producerar elektricitet genom fission .
con l’ allagamento entreranno a far parte dell’ unione alcuni stati che producono energia mediante fissione nucleare.

2.7 fission. fission har använts för att utvinna energi i flera årtionden.
2.7 la fissione nucleare - la fissione nucleare viene utilizzata da decenni per la produzione di energia.

nuclear fission safely — progress report 1997 handlar om reaktorsäkerhet och nyskapande lösningar (band.
nuclear fission safely — progress report 1997 tratta della sicurezza dei reattori e delle innovazioni in materia (voi.

syftet med kontinuitetsprincipen är att underlätta genomförandet av fusion, fission och omstruktureringar, som betraktas som socioekonomiskt önskvärda.
lo scopo del principio di continuità è facilitare la realizzazione di fusioni, scorpori e ristrutturazioni e la sua applicazione è auspicabile da un punto di vista socioeconomico.

i det sjunde ramprogrammet anslås mera pengar till kärnenergi ( fission och fusion) än till förnybar energi .
il settimo programma quadro prevede dotazioni più importanti per l’ energia nucleare( fissione e fusione) che per le energie rinnovabili.

eu:s ansträngningar att utveckla nya energikällor har traditionellt inriktats på kärnenergi (fission och fusion).
base giuridica: articolo 4, paragrafo 2; articoli da 193 a 198 del trattato ce.

det liknar snarare en fission, omvandling av ett rättssubjekt till en annan form eller avskiljande av viss verksamhet till ett enskilt rättssubjekt inom en kommun.
al contrario, essa è molto più simile ad uno scorporo, ad una conversione da una forma societaria ad un'altra o alla separazione attuata da un'amministrazione comunale di una certa attività, che diventa persona giuridica distinta.

en fusion eller fission skall inte leda till beskattning av kapitalvinst beräknad som skillnaden mellan det verkliga värdet av de tillgångar och skulder som har överförts och deras skattemässiga värde.
la fusione o la scissione non comporta alcuna imposizione delle plusvalenze risultanti dalla differenza tra il valore reale degli elementi d'attivo e di passivo conferiti ed il loro valore fiscale.

en fusion, fission eller partiell fission skall inte leda till beskattning av kapitalvinst beräknad som skillnaden mellan det verkliga värdet av de tillgångar och skulder som har överförts och deras skattemässiga värde.
la fusione, la scissione o la scissione parziale non comporta alcuna imposizione delle plusvalenze risultanti dalla differenza tra il valore reale degli elementi d’attivo e di passivo conferiti e il loro valore fiscale.

vid en partiell fission får tilldelningen av värdepapper som representerar kapitalet i det övertagande bolaget till en delägare i det överlåtande bolaget inte i sig leda till beskattning av inkomst, vinst eller kapitalvinst hos denna delägare.
nel caso delle scissioni parziali, l’assegnazione a un socio della società conferente di titoli rappresentativi del capitale sociale della società beneficiaria non deve di per se stessa comportare alcuna imposizione sul reddito, gli utili o le plusvalenze di detto socio.

i fusionsdirektivet krävs att överföringen av tillgångar bara består av aktier, eftersom ingen kontantbetalning tillåts vid överföring av tillgångar i motsats till övriga transaktioner som omfattas av fusionsdirektivet såsom fusion, fission och utbyte av aktier.
a norma della direttiva sulle fusioni, il corrispettivo del conferimento di attivi deve consistere esclusivamente in azioni, in quanto — a differenza di altre operazioni contemplate dalla direttiva stessa, quali le fusioni, le scissioni e gli scambi di azioni — in questo caso non è consentito di corrispondere alcun saldo in contanti in cambio del conferimento.

om ändring av direktiv 90/434/eeg om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater
che modifica la direttiva 90/434/cee relativa al regime fiscale comune da applicare alle fusioni, alle scissioni, ai conferimenti d’attivo ed agli scambi d’azioni concernenti società di stati membri diversi