Вы искали: gå till listan med våra specialiteter (Шведский - Итальянский)

tillbaka till listan
torna alla lista

lägg till nytt objekt till listan
aggiungi un nuovo elemento all' elenco

den hör till listan som jag läste upp tidigare.
fa parte della lista che ho prece dentemente menzionato.

klicka för att lägga till ett smeknamn till listan.
fai clic su un nick per aggiungerlo all' elenco.

du kan lägga till en ny katalog till listan med tillgängliga kataloger med den här knappen.
con questo pulsante puoi aggiungere un nuovo dizionario all' elenco dei dizionari disponibili.

jag skulle vilja fråga om detta skulle kunna läggas till listan med fem punkter .
mi chiedo se sia possibile aggiungere anche questo ambito alla serie dei cinque già menzionati.

ett företag som ville sälja tyskt öl i storbritannien begärde tillgång till listan med mötesdeltagare.
un’impresa che voleva vendere birra tedesca nel regno unito aveva chiesto di accedere all’elenco dei partecipanti alla riunione.

"flera av våra specialiteter är förankrade i den skandinaviska kulturen.
«molte nostre specialità affondano le loro radici nell· cultura scandinava.

december i 2002 läggas till listan över vad som kan registreras och skyddas.
dei deputati: l'adozione della proposta bloccherà il dibattito con il consiglio.

kommissionen föreslog att sju nya ämnen skulle läggas till listan för att eventuellt uteslutas.
la commissione ha suggerito di aggiungere sette nuove sostanze all’ elenco di quelle destinate alla definitiva eliminazione.

detta är alltså en ny punkt som borde läggas till listan över komplementära åtgärder. det
pertanto, noi voteremo quel provvedimento ad aprile, così come ci siamo impegnati a fare in sede di commissione.

alternativt får dessa ord stå i en fotnot till listan över foder. den skall tryckas med minst samma teckenstorlek som listan över foder.
in alternativa tale denominazione può apparire in una nota in calce all'elenco dei mangimi. le dimensioni dei caratteri di stampa di tale denominazione devono essere almeno le stesse di quelli dell'elenco dei mangimi;

certifikatet är självsignerat och finns inte i listan med pålitliga certifikat. om du vill acceptera certifikatet, importera det till listan med pålitliga certifikat.
il certificato è autofirmato e non è nella lista dei certificati affidabili. se vuoi accettare questo certificato, importalo nella lista dei certificati affidabili.

anpassa knapparna i filsystembläddrarens verktygsrad genom att flytta de du vill ha aktiverade till listan markerade åtgärder, och ordna dem med pilknapparna vid sidan om listan.
configura i pulsanti della barra del selettore dei file spostando quelli desiderati nell' elenco azioni selezionate, ed ordinali usando i pulsanti con le frecce di fianco alla lista.

jag håller med er om att det är omöjligt att känna till listan över generaldirektoraten och jag är tacksam över att ni påbörjar en förändring.
sono d' accordo con lei che è impossibile ricordare a memoria l' elenco delle direzioni generali e accolgo con favore la sua volontà di cambiamento.

dokumenten som listas nedan har ändrats på disk. välj ett eller flera åt gången och tryck på en åtgärdsknapp till listan är tom.
i documenti elencati sotto sono stati modificati sul disco. selezionane uno o più alla volta e premi il pulsante di un' azione finché l' elenco non sarà vuoto.

förteckningen över projekt av gemensamt intresse har redan uppdaterats en gång, 1997, då det var nödvändigt att lägga till nya projekt till listan, huvudsakligen med hänsyn till gemenskapens utvidgning.
l'elenco dei progetti di interesse comune era già stato aggiornato una volta nel 1997, quando si era resa necessaria un'integrazione all'elenco al fine di tener conto dell'ampliamento della comunità.

tillägg till listan i punkt 1 av ämnen som tillhör eller ingår i någon av de kategorier näringsämnen som anges i denna punkt jämte deras omräkningsfaktorer för att livsmedlens energivärde skall kunna beräknas med större noggrannhet.
l'aggiunta, nell'allegato del paragrafo 1, di sostanze che appartengono o compongono una delle categorie nutrienti di cui allo stesso paragrafo e dei loro coefficienti di conversione, per calcolare in modo più preciso il valore energetico dei prodotti alimentari.

certifikatet kan inte verifieras, eftersom det är det enda certifikatet i kedjan av pålitliga certifikat och inte självsignerat. om du självsignerar certifikatet, försäkra dig om att du importerar det till listan med pålitliga certifikat.
il certificato non può essere verificato poiché è l' unico certificato presente nella catena di fiducia e non è autofirmato. se autofirmi il certificato, assicurati di importarlo nella lista dei certificati affidabili.

-tillägg till listan i punkt 1 av ämnen som tillhör eller ingår i någon av de kategorier näringsämnen som anges i denna punkt jämte deras omräkningsfaktorer för att livsmedlens energivärde skall kunna beräknas med större noggrannhet.
-le modifiche dei coefficienti di conversione di cui al paragrafo 1;-l'aggiunta, nell'allegato del paragrafo 1, di sostanze che appartengono o compongono una delle categorie nutrienti di cui allo stesso paragrafo e dei loro coefficienti di conversione, per calcolare in modo più preciso il valore energetico dei prodotti alimentari.