Вы искали: hastighetsbegränsande (Шведский - Итальянский)

hastighetsbegränsande
limitatore di velocità

hastighetsbegränsande anordning
limitatore di velocità

hastighetsbegränsande anordning:
dispositivo di limitazione della velocità:

89 -0 -1 -hastighetsbegränsande anordningar -
89 -0 -1 -dispositivi di limitazione della velocità -

provning av en hastighetsbegrÄnsande anordning
prove del dispositivo di limitazione della velocitÀ

hastighetsbegränsande anordningar och system för motorfordon
assoggettati a mezzo secolo di totalitarismo, i lettoni apprezzano la libertà e la diversità.

inbyggt hastighetsbegränsande system (fabrikat och typ):
marca e tipo di sistemi di limitazione di velocità montato sul veicolo:

skydd mot otillåtna ingrepp i den hastighetsbegränsande anordningen:
misure prese contro la manomissione del dispositivo di limitazione della velocità:

eventuella hastighetsbegränsande anordningars eller systems fabrikat och typ,
la marca e il tipo dell'eventuale sistema o dispositivo di limitazione della velocità;

glukostransporten i dessa vävnader är det hastighetsbegränsande steget för glukosanvändning.
il trasporto di glucosio in questi tessuti determina i limiti percentuali di utilizzo del glucosio.

varje typ av godkänd hastighetsbegränsande anordning skall tilldelas ett godkännandenummer.
a ciascun tipo di dispositivo di limitazione della velocità omologato viene assegnato un numero di omologazione.

ansÖkan om eeg-typgodkÄnnande av en hastighetsbegrÄnsande anordning som teknisk enhet
domanda di omologazione cee quale entitÀ tecnica di un dispositivo di limitazione della velocitÀ

den hastighetsbegränsande funktionen och den hastighetsbegränsande anordningen får inte aktivera fordonets färdbromssystem.
la funzione di limitazione della velocità ed il dispositivo di limitazione della velocità non devono agire sul sistema di frenatura di servizio del veicolo.

den hastighetsbegränsande anordningen skall monteras på ett sätt som motsvarar monteringen på fordonet.
il dispositivo di limitazione di velocità è montato in modo analogo a quando avviene sul veicolo.

hastighetsbegränsande anordningar skall installeras av verkstäder eller organ som är godkända av medlemsstaterna.
i limitatori di velocità sono montati da officine od organismi riconosciuti dagli stati membri.

den hastighetsbegränsande anordningen skall utsättas för ett hållbarhetsprov enligt det förfarande som föreskrivs nedan.
il dispositivo di limitazione della velocità deve essere sottoposto ad una prova di durata con la procedura prescritta qui appresso.

efter en subkutan injektion är absorptionsprocessen den hastighetsbegränsande faktorn för elimineringen av anakinra från plasma.
il processo di assorbimento costituisce il fattore che limita la velocità di scomparsa di anakinra dal plasma in seguito a iniezione sottocutanea.

samtliga komponenter som är nödvändiga för hastighetsbegränsningen eller den hastighetsbegränsande anordningen skall aktiveras så fort fordonet körs.
tutti i componenti necessari al pieno funzionamento della limitazione della velocità o del dispositivo di limitazione della velocità devono essere alimentati con l'energia ogniqualvolta il veicolo è in marcia.

den hastighetsbegränsande funktionen eller den hastighetsbegränsande anordningen får göra det möjligt att använda gasreglaget på normalt sätt vid växling.
la funzione di limitazione della velocità o il dispositivo di limitazione della velocità deve consentire il normale comando dell'acceleratore ai fini del cambio di marcia.

typ av hastighetsbegränsande anordning: hastighetsbegränsande anordningar som inte skiljer sig från varandra i fråga om sådana väsentliga egenskaper som
per «tipo di dispositivo di limitazione della velocità», s'intendono i dispositivi di limitazione della velocità che non differiscono sostanzialmente fra loro per quanto riguarda i punti seguenti: