Вы искали: restart (Шведский - Итальянский)

restart
riavvia

restart the computer and proceed
riavviare il computer e procedere

/ etc/ init. d/ networking restart
/ etc/ init. d/ networking restart

your computer must be restarted.do you want to restart it now?
il vostro computer deve essere riavviato.volete riavviarlo ora?

- s, -- restart: starta om sökningen på senaste position, efter en krasch
-s, --restart: dopo una chiusura inattesa, riavvia l' analizzatore dall' ultima posizione

vill du starta om sökningen från början? @ action: button restart find & replace
vuoi ricominciare la ricerca dall'inizio?@action:button restart find & replace

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt è stato aggiornato. prima di poterlo utilizzare, voi dovete riavviare il vostro computer.volete riavviarlo ora?

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
l’installer di truecrypt è attualmente in esecuzione in questo sistema ed esegue o prepara l’installazione oppure aggiornamento di truecrypt. prima di procedere, attendere per finire o chiudere esso. se non potete chiudere l’installer, riavviare i computer prima di procedere.

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
una sessione della creazione guidata volume truecrypt è aperta attualmente in questo sistema ed esegue o prepara la codifica/decodifica della partizione/disco di sistema. prima di procedere, attendere che la sessione precedente sia finita o chiusa. se non potete chiuderla, riavviate il vostro computer prima di procedere.