Вы искали: vilddjuret (Шведский - Латышский)

dags att släppa ut vilddjuret.
laiks atsvabināt zvēru.

- Är det vilddjuret som dödade vår mor?
zvēru, kurš nogalināja mūsu mammu?

dessa hava ett och samma sinne, och de giva sin makt och myndighet åt vilddjuret.
viņiem ir vienas domas, un tie nodos savu spēku un varu zvēram.

och jag såg ett av dess huvuden vara likasom sårat till döds, men dess dödssår blev läkt. och hela jorden såg med förundran efter vilddjuret.
un es redzēju vienu no viņa galvām it kā nāvīgi ievainotu; bet viņa nāvīgā brūce sadzija, un visa zeme brīnīdamās sekoja zvēram.

och det utövar det första vilddjurets hela myndighet, i dess åsyn. och det kommer jorden och dem som bo därpå att tillbedja det första vilddjuret, det vars dödssår blev läkt.
un tas rīkojās viņa priekšā ar visu pirmā zvēra varu un piespieda zemi un tās iedzīvotājus pielūgt pirmo zvēru, kura nāvīgā brūce tika izdziedināta.

och de tio horn, som du har sett, och vilddjuret, de skola hata skökan och göra henne utblottad och naken, och skola äta hennes kött och bränna upp henne i eld.
un desmit ragi, kurus tu redzēji zvēram, ienīdīs netikli, to atstās vienu un kailu un tās miesas apēdīs un sadedzinās ugunī,

ty gud har ingivit dem i hjärtat att de skola utföra vad han har i sinnet, och att de alla skola handla i ett och samma sinne, och att de skola giva sitt välde åt vilddjuret, till dess guds utsagor hava fullbordats.
jo dievs pamudinājis viņu sirdis, lai tie izpildītu to, kas viņam labpatīk, nododot savu valdību zvēram, kamēr piepildīsies dieva vārdi.

och jag fick se något som såg ut såsom ett glashav, blandat med eld. och jag såg dem som hade vunnit seger över vilddjuret, med dess bild och dess namns tal, stå vid glashavet, med guds harpor i sina händer.
es redzēju tādu kā kristāla jūru, sajauktu ar uguni; un tie, kas bija uzvarējuši zvēru un viņa attēlu, un viņa vārda skaitli, stāvēja pie kristāla jūras ar dieva koklēm rokās.

teamets medlemmar skall utses bland experter på veterinärmedicinsk epidemiologi, virologi, vilddjurens liv, förvaltning av utrotningsprogram, laboratoriediagnostik, de veterinärmedicinska tjänsternas struktur och regelverk, riskinformation, förvaltning och andra relevanta områden för bekämpning av djursjukdomar.
par vienības dalībniekiem izraugās ekspertus, kas darbojas veterinārās epidemioloģijas, virusoloģijas, ar savvaļas dzīvniekiem saistīto jautājumu, slimību apkarošanas programmu pārvaldības, laboratoriskās diagnostikas, veterināro pakalpojumu organizēšanas un normatīvās sistēmas, riska paziņošanas, pārvaldības un citās attiecīgās ar dzīvnieku slimību kontroli saistītās jomās.