Вы искали: fruktansvärt (Шведский - Маори)

det folket är förskräckligt och fruktansvärt; rätt och myndighet tager det sig självt.
he hanga whakamataku ratou, he mea wehi: i ahu tonu ake i a ratou ta ratou na whakawa, me to ratou na rangatiratanga

i guldglans kommer han från norden. ja, gud är höljd i fruktansvärt majestät;
e ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te atua te kororia whakawehi

han har sänt sitt folk förlossning, han har stadgat sitt förbund för evig tid; heligt och fruktansvärt är hans namn.
i tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana

nej, förbannad vare den bedragare, som i sin hjord har ett djur av hankön, men ändå, när han har gjort ett löfte, offrar åt herren ett djur, som icke duger. ty jag är en stor konung, säger herren sebaot, och mitt namn är fruktansvärt bland folken.
he kanga ia mo te tangata tinihanga, he toa nei tana i roto i tana kahui, na ka puaki tana ki taurangi, a patua ana e ia te mea he ma te ariki; he kingi nui hoki ahau, e ai ta ihowa o nga mano, he hanga whakawehi ano toku ingoa i roto i nga taui wi