Вы искали: driftsäkerheten (Шведский - Немецкий)

den elektriska utrustningen får inte försämra driftsäkerheten för kontrollstyrnings- och signalanläggningarna.
die elektrischen anlagen dürfen die betriebssicherheit der zugsteuerungs-, zugsicherungs- und signalanlagen nicht beeinträchtigen.

4.5 driftsäkerheten måste vara det mest avgörande i frågor som gäller bullerminskning.
4.5 in bezug auf die senkung der lärmpegel muss die sicherheit des flughafenbetriebs im mit­telpunkt stehen.

europeiska unionen kan genom insatser bidra till att förbättra den tekniska säkerheten och driftsäkerheten i tunnlarna.
die europäische union kann somit in technischer hinsicht und beim betrieb der tunnel einen beitrag zur sicherheit leisten.

för närvarande är det stora skillnader mellan dessa marknader, både när det gäller driftsäkerheten och prisnivån på leveranser och tjänster.
zwischen diesen märkten bestehen nach wie vor erhebliche unterschiede sowohl in bezug auf die betriebssicherheit wie auch auf das preisniveau für lieferungen und dienstleistungen.

kreditinstituten måste följa de krav som behöriga lagstiftande myndigheter ställer i fråga om "driftsäkerheten" och kontinuiteten i affärerna.
kreditinstitute die auflagen der zuständigen aufsichtsbehörde in bezug auf ihre pflicht zur abwehr von störungen und fortsetzung des geschäfts erfüllen müssen.

för en typisk tiolitersmotor kan driftsäkerheten (eller hållbarheten) bedömas eller simuleras under ca 1 miljon kilometers drift.
ein normaler 10-liter-motor sollte auf seine zuverlässigkeit (oder dauerhaltbarkeit) über eine laufleistung von ca. 1 million kilometer getestet werden.

om sådana åtgärder för säkerhetsskydd kan ha en negativ inverkan på driftsäkerheten, måste riskerna bedömas och lämpliga förfaranden utarbetas med syftet att minska driftsäkerhetsriskerna; för detta ändamål kan specialutrustning behöva användas.
wenn sicherheitsmaßnahmen die technische betriebssicherheit beeinträchtigen können, sind die risiken zu bewerten und geeignete verfahren zur minderung der sicherheitsrisiken zu entwickeln; dazu ist unter umständen der einsatz einer spezialausrüstung erforderlich.

prestanda och driftsäkerhet du kan lita på.
leistungsfähigkeit und zuverlässigkeit.