Вы искали: grundförordningen (Шведский - Немецкий)

grundförordningen
grundverordnung

Ändringar av grundfÖrordningen
Änderungen an der grundverordnung

de bör inte ingå i grundförordningen.
es ist nicht sinnvoll, sie in die grundlegende verordnung aufzunehmen.

tillämpning av artikel 18 i grundförordningen
anwendung des artikels 18 der grundverordnung

3. i artikel 20 i grundförordningen skall
(3) in artikel 20 der grundverordnung wird

Översyn av grundförordningen 3760/92 och sekundärrätten
Überprüfung der grundverordnung (eg) nr. 3760/92 und sekundärer rechtsvorschriften

det förutses inte några alternativ i grundförordningen.
die genannte grundverordnung sieht keine alternativen vor.

endast obligatoriska gränsvärden kan införas i grundförordningen.
die hauptverordnung würde jedoch nur die vorgeschriebenen grenzwerte enthalten.

bilagan till grundförordningen skall ersättas med följande:
der anhang der grundverordnung erhält folgende fassung:

det förutses inte några alternativa möjligheter i grundförordningen.
die vorgenannte grundverordnung sieht keine alternativen vor.

kostnadsjusteringen gjordes enligt artikel 2.5 i grundförordningen.
die kostenberichtigung erfolgte im einklang mit artikel 2 absatz 5 der grundverordnung.

den andra åtgärden var att ändra grundförordningen för sapard.
zum anderen sollte die sapard-grundverordnung geändert werden.

detta kan utgöra absorption enligt artikel 12 i grundförordningen.
dies könnte eine Übernahme der zölle nach artikel 12 der grundverordnung darstellen.

justeringarna gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.
diese berichtigungen wurden im einklang mit artikel 2 absatz 10 der grundverordnung vorgenommen.

dessa bestämmelser i grundförordningen kommer att ersätta 2008 års förordning.
durch diese bestimmungen der grundverordnung wird die verordnung aus dem jahr 2008 ersetzt.

denna handel stred dock inte mot artikel 11.4 i grundförordningen.
diese reine handelstätigkeit stellte jedoch keinen verstoß gegen artikel 11 absatz 4 der grundverordnung dar.

begäran avvisades därför i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen.
daher wurde dieser antrag im einklang mit artikel 2 absatz 10 der grundverordnung abgelehnt.

2.1 bakgrund till förordningen om den gemensamma fiskeripolitiken ("grundförordningen").
2.1 kontext der verordnung über die gfp ("grundverordnung")

230 _bar_ konsekvensanalys detta förslag följer av tillämpningen av grundförordningen.
230 _bar_ beurteilung der wirkung dieser vorschlag ist das ergebnis der umsetzung der grundverordnung.

någon justering enligt artikel 2.10 d i i grundförordningen beviljades därför inte.
eine berichtigung wäre daher nach artikel 2 absatz 10 buchstabe d ziffer i der grundverordnung nicht gerechtfertigt.