Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
denna situation ökar tillverkningskostnaderna och hindrar import av öl, mineralvatten och läsk från andra medlemsstater.
insellösungen tragen zur erhöhung der produktionskosten bei und behindern die einfuhr von bier, mineralwasser und erfrischungsgetränken aus anderen mitgliedstaaten.
det handlar framför allt om läsk , godis och annat sådant som barn konsumerar i större mängder än vad som är önskvärt.
dabei geht es insbesondere um erfrischungsgetränke, süßigkeiten und Ähnliches, die kinder in größeren mengen konsumieren als wünschenswert wäre.
stevia får nu användas i lämpliga halter i 31 kategorier av livsmedel, bland annat läsk, desserter, sötsaker och bordssötningsmedel.
die verwendung von stevia ist jetzt in unterschiedlicher menge in 31 verschiedenen lebensmittelkategorien, unter anderem alkoholfreie getränke, desserts, süßwaren und tafelsüßen zugelassen.
konsumtionen av mjölk som dryck minskar, särskilt i länder där konsumtionen traditionellt är hög, på grund av konkurrensen från andra drycker som läsk, särskilt när det gäller ungdomar.
rückgang des trinkmilchverbrauchs, insbesondere in den großverbraucherländern, der vor allem auf die vorliebe der jugendlichen für „soft-drinks“ zurückzuführen ist.
behandlingen av överdosering med tandemact består främst i att förhindra absorption av glimepirid genom att framkalla kräkning och därefter låta patienten dricka vatten eller läsk med aktivt kol (adsorptionsmedel) och natriumsulfat (laxermedel).
die behandlung einer Überdosierung von tandemact besteht in erster linie darin, durch einleitung von erbrechen und anschließendem trinken von aktivkohle (adsorbens) und natriumsulfat (laxans) in wasser oder limonade die resorption von glimepirid zu verhindern.
