Вы искали: masterfondföretagets (Шведский - Немецкий)

feederfondföretagets egenskaper skiljer sig inte substantiellt från masterfondföretagets.
die merkmale des feeder-ogaw unterscheiden sich nicht wesentlich von denen des master-ogaw.

feederfondföretagets och masterfondföretagets samt deras respektive förvaltnings­bolags rättigheter och skyldigheter.
die rechte und pflichten des feeder-ogaw, des master-ogaw und der jeweiligen verwaltungsgesellschaften.

en förklaring till hur och varför feederfondföretagets och masterfondföretagets avkastning kan skilja sig.
erläuterung, wie und warum sich die anlagerenditen des feeder-ogaw und des master-ogaw unterscheiden.

masterfondföretagets års‑ och halvårsredovisningar ska bifogas feeder­fond­företagets års‑ respektive halvårs­redovisningar.
die jahres- und halbjahresberichte des master-ogaw werden dem jahres- bzw. halbjahresbericht des feeder-ogaw als anlage beigefügt.

det ska även innehålla en beskrivning av masterfondföretagets mål och placeringsinriktning, i tillämpliga fall kompletterat med
zudem sind die ziele und die anlagepolitik des master-ogaw zu erläutern, erforderlichenfalls durch aufnahme eines der folgenden bestandteile:

presentationen av tidigare resultat i feederfondföretagets faktabladet ska avse detta företag och inte återge masterfondföretagets tidigare resultat.
die darstellung der früheren wertentwicklung im dokument mit den wesentlichen informationen für den anleger des feeder-ogaw muss spezifisch auf diesen ogaw ausgerichtet und darf keine reproduktion der aufzeichnung der wertentwicklung des master-ogaw sein.

ett feederfondföretag får simulera sitt resultat genom att använda masterfondföretagets resultat, om ett av följande villkor uppfylls:
ein feeder-ogaw kann seine wertentwicklung in anlehnung an die wertentwicklung des master-ogaw simulieren, sofern eine der folgenden bedingungen erfüllt ist:

en uppgift om att och hur masterfondföretagets prospekt, faktablad, periodiska rapporter och redovisning tillhandahålls feederfondföretagets investerare på begäran samt på vilka/vilket språk.
eine erklärung dahingehend, dass der prospekt des master-ogaw, das dokument mit wesentlichen informationen für den anleger sowie die regelmäßigen berichte und abschlüsse den anlegern des feeder-ogaw auf anfrage übermittelt werden, auf welche weise sie erlangt werden können und in welcher(n) sprache(n) sie vorliegen;

om feederfondföretaget startades som sådant senare än masterfondföretaget och om villkoren i artikel 19 uppfylls och ett simulerat resultat visas för åren innan feederfondföretaget fanns, baserat på masterfondföretagets resultat, eller
wenn der feeder als feeder-ogaw zu einem späteren zeitpunkt lanciert wurde als der master-ogaw, die bedingungen von artikel 19 dieser verordnung erfüllt sind und für die jahre vor bestehen des feeder eine simulierte wertentwicklung auf der grundlage der früheren wertentwicklung des master-ogaw vorgenommen wurde; oder

om feederfondföretagets risk/avkastningsprofil substantiellt skiljer sig från masterfondföretagets, ska detta faktum och dess orsaker förklaras i avsnittet ”risk/avkastningsprofil” i faktabladet.
wenn sich das risiko- und ertragsprofil des feeder-ogaw unter welchem wichtigen aspekt auch immer von dem des master-ogaw unterscheidet, sind diese tatsache und der entsprechende grund im abschnitt „risiko- und ertragsprofil“ des dokuments mit den wesentlichen informationen für den anleger zu erläutern.

masterfondföretag
master-ogaw