Вы искали: regeringsföreträdarnas (Шведский - Немецкий)

kommittén bör särskilt organisera regeringsföreträdarnas bidrag till dialogen på denna nivå.
der ausschuss sollte insbesondere den beitrag der regierungsvertreter zu dem dialog auf dieser ebene organisieren.

europeiska unionens medlemsstater skall konstruktivt granska det förslag som ingår i den slutrapport som har förelagts konferensen av regeringsföreträdarnas expertgrupp.
die mitgliedstaaten der europäischen union prüfen in konstruktivem geist den vorschlag, der in dem auf der konferenz vorgelegten abschließenden bericht der gruppe der regierungssachverständigen enthalten ist.

det existerar inga beslut utan godkännande från medlemsstaterna och därför heller inte utan de nationella parlamentens godkännande i den bemärkelsen att dessa utövar parlamentarisk kontroll av de nationella regeringsföreträdarnas verksamhet i rådet .
es gibt keine entscheidungen ohne die zustimmung der mitgliedstaaten, daher auch nicht ohne die nationalen parlamente, wenn sie sich auch als parlamentarische kontrolle der tätigkeit der nationalen regierungsvertreter im rat verstehen.

klyftan mellan politikernas tal , framför allt regeringsföreträdarnas, och genomförandet av konkreta handlingar når skandalösa proportioner på det område som ligger till grund för kampen mot den gränsöverskridande brottsligheten .
die kluft zwischen den verkündigungen politischer führungskräfte, insbesondere von regierungsvertretern, und sich daraus ergebenden praktischen maßnahmen, erreicht auf dem gebiet des kampfes gegen das internationale verbrechen skandalöse ausmaße.

(9) genom europeiska rådets resolution av den 3-4 juni 1999 i köln inleddes den makroekonomiska dialogen på gemenskapsnivå. denna makroekonomiska dialog syftar till att förbättra samspelet mellan löneutveckling och makroekonomisk politik. europeiska rådet beslutade att den makroekonomiska dialogen på teknisk nivå skall äga rum inom en arbetsgrupp som skall inrättas inom ramen för kommittén i samarbete med kommittén för sysselsättning och arbetsmarknad, med deltagande av företrädare för båda kommittéerna (inbegripet europeiska centralbanken), kommissionen och den makroekonomiska gruppen inom den sociala dialogen. kommittén bör särskilt organisera regeringsföreträdarnas bidrag till dialogen på denna nivå.
(9) mit der vom europäischen rat auf seiner tagung vom 3. und 4. juni 1999 angenommenen entschließung wurde der prozess eines makroökonomischen dialogs auf gemeinschaftsebene eingeleitet. dieser makroökonomische dialog soll zu einem verbesserten zusammenwirken zwischen der lohnentwicklung und den makroökonomischen politiken führen. der europäische rat gelangte zu dem schluss, dass der makroökonomische dialog auf fachlicher ebene von einer im rahmen des ausschusses in zusammenarbeit mit dem ausschuss für beschäftigung und arbeitsmarkt eingesetzten arbeitsgruppe unter beteiligung von vertretern beider ausschüsse (einschließlich der europäischen zentralbank), der kommission und der makroökonomischen gruppe des sozialen dialogs geführt werden sollte. der ausschuss sollte insbesondere den beitrag der regierungsvertreter zu dem dialog auf dieser ebene organisieren.