Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kommissionen ska göra en efterhandsutvärdering i nära samarbete med medlemsstaten och de förvaltande myndigheterna.
komisja przeprowadza ewaluacje ex post w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi i instytucjami zarządzającymi.
kommissionen skall göra en efterhandsutvärdering för varje mål i nära samarbete med medlemsstaten och förvaltningsmyndigheterna.
komisja przeprowadza ocenę ex post każdego celu w ścisłej współpracy z państwem członkowskim i instytucjami zarządzającymi.
eftersom detta görs undersjälva genomförandet och intei efterhand, kan detinte betraktassom en efterhandsutvärdering.
ponieważ taka ocena przeprowadzana jest w trakcie realizacji projektu, a nie po jego zakończeniu, nie można jej uznać za ocenę ex post.
den särskilda genomförandestrukturen ska genomföra en efterhandsutvärdering av programmets effekter vid utgången av det gemensamma programmet eurostars.
ocena wpływu programu dokonana ex post powinna być przeprowadzona przez specjalną jednostkę ds. wdrożenia na końcu wspólnego programu eurostars.
en efterhandsutvärdering med hjälp av externa experter av fondens verkan och dess mervärde, senast 31 december 2021.
do dnia 31 grudnia 2021 r. ocenę ex post przeprowadzaną z pomocą ekspertów zewnętrznych, w celu określenia wpływu efg i jego wartości dodanej.
en efterhandsutvärdering omfattar hela åtgärdsperioden,ofta med särskilt fokus på slutresultaten, och syftet är att fåfram underlag för framtida åtgärder.
w zakresie narkomanii celem procesu oceny jest zawszezwiększenie jakości istniejących działań interwencyjnychoraz projektowanie nowych.
en offentligintervention(och dessfaktiska konsekvenser) bör bedömas genom fortlöpande övervakning och efterhandsutvärdering som ska förbättra utformningen avinterventioner ytterligare.
interwencjapaństwa(orazjejrzeczywisty wpływ)powinnybyć oceniane wdrodze stałego monitoringu oraz oceny ex post wcelu poprawy kolejnych etapówinterwencji.
den efterhandsutvärdering av de särskilda programmen som avses i artikel 39.4 första stycket led b ska utföras av kommissionen och den ska vara avslutad före den 31 december 2019.
ewaluację ex post odrębnych programów, o których mowa w art. 39 ust. 4 lit. b) akapit pierwszy, przeprowadza komisja do dnia 31 grudnia 2019 r.
utbildning: årsrapport, efterhandsutvärdering, it-utrustning och it-verktyg, reklammaterial, informations- och kommunikationshjälpmedel
szkolenia: sprawozdanie roczne, ocena ex post, sprzęt i narzędzia it, materiały promocyjne, zaplecze informacyjne i komunikacyjne
i de fall som avses i andra stycket skall den behörige utanordnaren göra en efterhandsutvärdering i lämplig form i enlighet med punkt 4, såvida detta motiveras av utanordnarens egen riskbedömning."
w przypadku, o którym mowa w akapicie drugim, właściwy intendent zgodnie z art. 4 przeprowadza odpowiednią weryfikację ex post na podstawie dokonanej przez siebie oceny ryzyka.";
precis som medtidigarefinansieringsinstru-ment kommer kommissionen att genomföra en efterhandsutvärdering av hela turkiets föranslutningsinstrument (2002–2006) när samtliga projekt har avslutats.
takjak wprzypadku wcześniejszychinstru-mentówfinansowych wdrażanych winnych państwach, pozakończeniu wszystkich projektów komisja dokona oceny ex post działań realizowanych w ramach tpa (2002–2006).