Вы искали: identifieringsmedlemsstatens (Шведский - Португальский)

det bör i synnerhet säkerställas att uppgifter som beskattningsbara personer på elektronisk väg lämnar myndigheterna i sin medlemsstat kan samlas in och bearbetas. den information som på så sätt samlas in bör automatiskt överföras till den medlemsstat där leveransen av varor eller tillhandahållandet av tjänster sker eller där ansökan om återbetalning inges, utan att det krävs någon åtgärd från identifieringsmedlemsstatens sida.
nomeadamente, será necessário assegurar que as informações prestadas por via electrónica pelos sujeitos passivos ao seu estado-membro possam ser recolhidas e devidamente tratadas, antes de serem transmitidas automaticamente ao estado-membro onde tenham sido efectuadas as entregas de bens ou as prestações de serviços ou solicitados os reembolsos, sem nenhuma intervenção do estado-membro de identificação.

för att beskattningsbara personer skall kunna använda sig av en enda kontaktpunkt vid fullgörandet av sina skyldigheter avseende mervärdesskatt i identifieringsmedlemsstaten (både när det gäller ordningen med en enda kontaktpunkt och när det gäller det förfarande som kommer att ersätta återbetalningsförfarandet i det åttonde direktivet) bör ett system för informationsutbyte mellan skatteförvaltningarna byggas upp.
a fim de que os sujeitos passivos possam dispor de um único ponto de contacto para cumprir as obrigações que lhe incumbem em matéria de iva no seu estado-membro de identificação (tanto no que diz respeito ao regime de balcão único como no que diz respeito ao procedimento que substituirá o procedimento de reembolso previsto na oitava directiva), deve ser instituído um sistema de troca de informações entre as administrações fiscais.