Вы искали: lögnaktiga (Шведский - Румынский)

luggen på hans lögnaktiga, syndiga [panna] -
cârlionţ mincinos şi păcătos.

herre, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.
doamne, scapă-mi sufletul de buza mincinoasă, de limba înşelătoare!

jag som måste säga i min ångest: »alla människor äro lögnaktiga.»
În neliniştea mea, ziceam: ,,orice om este înşelător.``

stortaliga läppar hövas icke dåren, mycket mindre lögnaktiga läppar en furste.
cuvintele alese nu se potrivesc în gura unui nebun; cu cît mai puţin cuvintele mincinoase în gura unui om de viţă aleasă! -

ty inga falska profetsyner och inga lögnaktiga spådomar skola mer finnas i israels hus;
căci nu vor mai fi vedenii mincinoase, nici proorociri înşelătoare, în mijlocul casei lui israel!

en styggelse för herren äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.
buzele mincinoase sînt urîte domnului, dar ceice lucrează cu adevăr îi sînt plăcuţi. -

de ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv.
au o otravă ca otrava unui şarpe, ca otrava unei aspide surzi, care îşi astupă urechea,

må lögnaktiga läppar förstummas, de som tala vad fräckt är mot den rättfärdige, med högmod och förakt.
o, cît de mare este bunătatea ta, pe care o păstrezi pentru cei ce se tem de tine, şi pe care o arăţi celor ce se încred în tine, în faţa fiilor oamenilor!

och bedragaren brukar onda vapen, han tänker ut skändliga anslag till att fördärva de betryckta genom lögnaktiga ord, fördärva en fattig, som har rätt i sin talan.
armele mişelului sînt nimicitoare; el face planuri vinovate, ca să piardă pe cel nenorocit prin cuvinte mincinoase, chiar cînd pricina săracului este dreaptă.

mitt under det att man skådar åt dig falska profetsyner och spår åt dig lögnaktiga spådomar om att du skall sättas på de dödsdömda ogudaktigas hals, vilkas dag kommer, när missgärningen har nått sin gräns.
În mijlocul vedeniilor cu cari te înşală ei şi în mijlocul proorociilor mincinoase pe cari ţi le fac ei, te vor face să cazi între trupurile moarte ale celor răi, a căror zi vine tocmai cînd nelegiuirea lor este la culme.

de försöker gömma sig för människorna, men de kan inte gömma sig för gud; han är med dem när de överlägger i nattens mörker om lögnaktiga utsagor, som han inte godkänner. ja, gud har full uppsikt över allt vad de företar sig.
ei caută să se ascundă de oameni, însă nu se pot ascunde de dumnezeu. dumnezeu este lângă ei când noaptea ţin sfaturi ce nu-i sunt plăcute lui dumnezeu a cărui ştiinţă se întinde asupra a tot ceea ce ei fac.