Вы искали: dalar (Шведский - Русский)

utan dalar eller höjder."
Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.

hurai från gaas' dalar; arabatiten abiel;
Хурай из Нагале-Гааша; Авиел из Аравы;

har du inte sett hur de strövar genom alla dalar utan mål
Не видел ли ты, как они, умоисступленные, скитаются по всем долинам,

dina skönaste dalar voro fyllda med vagnar, och ryttarna hade fattat stånd vid porten.
И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,

Även de som bodde i [madyans] skogklädda dalar var djupt orättfärdiga [människor]
Владельцы огромной рощи с плодоносными деревьями не уверовали в своего посланника, как раньше не уверовал народ Лута, считая его лжецом. Владельцы рощи были неправедными и нечестивыми по отношению к вере и в обращении с людьми и в своих отношениях.

[Även] folket i [madyans] skogsklädda dalar beskyllde [guds] budbärare för lögn.
Вот притча о Шуайбе и обитателях аль-Айки - местности с переплетающимися густыми деревьями недалеко от Мадйана, где поселилась эта община. Аллах послал к ним Шуайба так же, как Он посылал его в Мадйан, но они опровергли его послание. Этим они словно опровергли все послания Аллаха.

alla dalar skola höjas och alla berg och höjder sänkas; vad ojämnt är skall jämnas, och vad oländigt är skall bliva slät mark.
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

alla dalar skola fyllas och alla berg och höjder sänkas; vad krokigt är skall bliva rak väg, och vad oländigt är skall bliva släta stigar;
всякий дол да наполнится, и всякая гора и холм да понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;

daler
Талер