Вы искали: fattigdom (Шведский - Русский)

fattigdom
bednost'

döda inte era barn av rädsla för fattigdom; vi sörjer för dem och för er.
Если же удел - дело Аллаха, то не убивайте своих детей, боясь ожидаемой бедности. Ведь Мы обеспечиваем удел ваших детей и ваш удел.

den rikes skatter äro honom en fast stad, men de armas fattigdom är deras olycka.
Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.

ty ifrån fängelset gick en gång en sådan till konungavälde, fastän han var född i fattigdom inom den andres rike.
ибо тот из темницы выйдет на царство, хотя родился в царстве своем бедным.

djävulen hotar er med fattigdom och uppmanar er att begå skamlösa handlingar, men gud lovar er sin förlåtelse och sin nåd.
Дьявол угрожает вам бедностью и велит творить мерзость. Аллах же обещает вам прощение от Него и милость.

macedonien och akaja hava nämligen känt sig manade att göra ett sammanskott åt dem bland de heliga i jerusalem, som leva i fattigdom.
ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.

djävulen hotar er med fattigdom och uppmanar er att begå skamlösa handlingar, men gud lovar er sin förlåtelse och sin nåd. gud når överallt och han vet allt.
Вас бедностью пугает Сатана И побуждает вас к поступкам непристойным - Аллах же обещает вам Свое прощение и милость, - Поистине, (Своею милостью) Объемлет всех Он и ведает над всем и вся!

inga tydliga program införs för att rädda de förslavade från deras elände eller för att förbättra situationen för de som tidigare varit slavar och nu lider av fattigdom, brist på utbildning och utarmning.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.

vi har arbetat för att bygga upp människors säkerhet genom att minska fattigdom och ojämlikhet, främja god samhällsstyrning och mänskliga rättigheter, stödja utvecklingen och angripa de underliggande orsakerna till konflikter och bristande säkerhet.
И)ея в р а с п А р я же н З З у н З к а Я ь н 6 й ряд З н с т р у ) е н т А в , СС уже с п А с А б с т в у е т п А в 6 ш е н З ю без А п а с нАс т З в )Зре.

i kännen ju vår herres, jesu kristi, nåd, huru han, som var rik, likväl blev fattig för eder skull, på det att i genom hans fattigdom skullen bliva rika.
Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.

15 fer, miljöförstöring och konkurrens om tillgångar förvärrar kon ik-ter, särskilt i situationer med fattigdom och befolkningstillväxt, med humanitära, hälsomässiga, politiska och säkerhetsmässiga konsekvenser, inbegripet större migration.
15 к Я З ) а т а характер З зА в Я А с ь как « у а к т А р , у ) нА ж а ю щ З й А п а с нАс т ь » . П р З р А д н 6 е б е д с т в З я , деграда+Зя Акружающей сред6 З б А р ь б а за ресурс6 А б А с т р я е т к А н у Я З к т , в А с А б е н нАс т З в с З т у а + З З б е д нАс т З З р А с т а нас е Я е н З я , с п А с Я е д с т в З я ) З г у ) а н З т а р н 6 ) З , п А Я З т З ч ес к З ) З , а также связанн6)З с А з д А р А в ь е ) З без А п а с нАс т ь ю , связанн6)З с у в е Я З ч З в а ю щ З ) с я у р А в не ) )Згра+ЗЗ.