Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
amazon. com tillhandahåller data från flera olika översatta platser. välj den som du önskar utnyttja för denna datakälla.
amazon. com предоставляет данные из нескольких своих сайтов. Выберите источник, откуда вы хотите получить данные.
nätverken måste utnyttja erfarenheter från tidigare projekt i syfte att ge resultaten av dessa projekt större genomslag i ett eller flera partnerländer.
Эти сетевые структуры должны опираться на опыт ранее осуществленных проектов с целью расширения воздействия их результатов на национальном уровне или на уровне нескольких странпартнеров.
europeiska unionen strävar i sin egenskap av organisation efter att stödja dessa mål genom att fokuserapå följande sex prioritetsområden där den kan utnyttja sin särskilda sakkunskap:
ЕС как организация стремится поддержать достижение этих целей, концентрируясь на шести приоритетных направлениях, где может пригодиться его уникальный опыт.
härigenom får deltagarna tillfälle att utbyta resultat som uppnåtts inom olika tempusprojekt, att utnyttja spridningen av resultat från projekt för nätuppbyggnad, samt att skapa kontakter för framtida samarbete.
Это даст участникам возможность обменяться результатами, достигнутыми в ходе проектов tempus, воспользоваться распространением результатов в рамках проектов по созданию сетей и установить контакты для будущего сотрудничества.
i fleranvändarsystem känner användarna normalt inte till systemadministratörens lösenord. om det är fallet, kan det vara önskvärt att använda det här alternativet för att ta bort alternativ och program från menyerna, som användarna inte kan utnyttja.
В многопользовательской системе обычно пользователи не знают пароль суперпользователя; в таком случае, желательно использовать эту опцию для удаления задач и приложений из меню, которые пользователь не может использовать.
den här avdelningen låter dig anpassa färgkalibreringen hos din skärm genom att utnyttja en förinställd anpassning, eller med en egen inställning. om du inte är säker på vilken inställning du behöver, är den förvalda färg - och gammainställningen oftast den bästa.
Этот раздел позволяет сделать калибровку цветов дисплея используя предустановленные значения или настроить собственные значения. Настройки цвета и гаммы по умолчанию обычно подходят лучше всего.