Вы искали: överlämnade (Шведский - Турецкий)

och de läto binda honom och förde honom bort och överlämnade honom åt pilatus, landshövdingen.
onu bağladılar ve götürüp vali pilatusa teslim ettiler.

men det övriga folket överlämnade han åt sin broder absai, vilken med dem ställde upp sig mot ammons barn.
geri kalan birlikleri de kardeşi avişayın komutasına vererek ammonlulara karşı yerleştirdi.

men det övriga folket överlämnade han åt sin broder absai, och dessa fingo ställa upp sig mot ammons barn.
geri kalan birlikleri de kardeşi avişayın komutasına vererek ammonlulara karşı yerleştirdi.

fÖrord till del i och ii av utkastet till fördrag om upprättande av en konstitution för europa överlämnade till europeiska rådet i thessaloniki den 20 juni 2003.
20 haziran 2003 tarihinde selanik’teki avrupa konseyi toplantısında sunulan avrupa için bir anayasa oluşturan antlaşma taslağı’nın i. ve ii. bölümleri.

och de överlämnade konungens påbud åt konungens satraper och åt ståthållarna i landet på andra sidan floden, och dessa gåvo understöd åt folket och åt guds hus.
ayrıca kralın buyruklarını içeren belgeyi kralın satraplarına ve fırat'ın batı yakasındaki valilere verdiler. bunlar İsrail halkına ve tanrı'nın tapınağı'na yardım etmişlerdi.

när han blev smädad, smädade han icke igen, och när han led, hotade han icke, utan överlämnade sin sak åt honom som dömer rättvist.
kendisine sövüldüğünde sövgüyle karşılık vermedi, acı çektiğinde kimseyi tehdit etmedi; davasını, adaletle yargılayan tanrıya bıraktı.

de överlämnade dem åt de män som förrättade arbete såsom tillsyningsmän vid herrens hus. sedan gåvos penningarna av dessa män, som förrättade arbete och hade befattning vid herrens hus med att laga huset och sätta det i stånd,
paraları rabbin tapınağındaki işlerin başında bulunan denetçilere verdiler. onlar da tapınağı yenileme ve onarma işinde çalışan işçilere ödediler.

och folket därinne förde han ut och lade dem under sågar och tröskvagnar av järn och bilor av järn och överlämnade dem åt molok. så gjorde han mot ammons barns alla städer. sedan vände david med allt folket tillbaka till jerusalem.
orada yaşayan halkı dışarı çıkarıp testereyle, demir kazma ve baltayla yapılan işlerde, tuğla yapımında çalıştırdı. davut bunu bütün ammon kentlerinde uyguladı. sonra bütün ordusuyla birlikte yeruşalim'e döndü.

och överlämnade dem åt gibeoniterna, och dessa upphängde dem på berget inför herren, så att de omkommo, alla sju på en gång. och det var under de första skördedagarna, när kornskörden begynte, som de blevo dödade.
davut onları givonluların eline teslim etti. givonlular onları dağda, rabbin önünde astılar. yedisi de aynı anda öldüler. biçme zamanının ilk günlerinde, arpa biçme zamanının başlangıcında öldürüldüler.

[gud skall] svara: "liksom du, när du fick lyssna till våra budskap [på jorden, skyndade dig att] glömma dem, är du [nu blind och] överlämnad åt glömskan."
(allah da) der ki: "İşte böyle, sana ayetlerimiz gelmişti, fakat sen onları unuttun, bugün de sen işte böyle unutulmaktasın."