Вы искали: samtal (Шведский - Турецкий)

samtal
sohbet

samtal med...
bununla ara...

samtal (irc)
sohbet (irc)

inkommande samtal
gelen Çağrı

samtal med% 1
% 1 ile sohbet

frånkopplad från samtal
sohbet bağlantısı kesildi

e-post och samtal
sohbet ve e-posta

telefonstatus: avslutar samtal.
telefon durumu: arama bitiriliyor.

aktivera e-post och samtal
e-posta istemci&sini göster

meddela endast om personliga kommentarer i samtal
sohbet bildirimlerini kişisel mesajlarla sınırla

och i synagogan höll han var sabbat samtal och övertygade både judar och greker.
pavlus, her Şabat günü havrada tartışarak hem yahudileri hem grekleri ikna etmeye çalışıyordu.

och under samtal med honom trädde petrus in och fann många vara där församlade.
petrus korneliusla konuşa konuşa içeri girdiğinde birçok insanın toplanmış olduğunu gördü.

så kommo de till efesus, och där lämnade paulus dem. själv gick han in i synagogan och gav sig i samtal med judarna.
efese vardıkları zaman priskilla ve akvilayı orada bıraktı. kendisi havraya giderek yahudilerle tartışmaya başladı.

i de flesta europeiska länderna har man allt mer övergått från frihetsberövande till böter, varningar, villkorliga domar, påföljdseftergifter och samtal.
Çoğu avrupa ülkesinde, gözaltından ziyade para cezaları, uyarılar, şartlı tahliye, cezadan muafiyet ve danışmanlık gibi çözümlere doğru bir yönelim olmuştur.

det kan noteras att hjälptelefontjänsterna för narkotika i finland rapporterade samtal om ghb för första gången år 2005 (fesat, 2005).
2005 yılında, finlandiya’daki uyuşturucu telefon

de psykosociala åtgärderna är bland annat kognitiv beteendeterapi (kbt), motiverande samtal, drogrådgivning eller stödgrupper för tolvstegsmetoden.
psikososyal müdahaleler arasında, kavramsal davranış terapisi, motivasyonel mülakat, uyuşturucu danışmanlığı veya 12-adımlı destek grupları yer almaktadır.

han höll därför i synagogan samtal med judarna och med dem som »fruktade gud», så ock på torget, var dag, med dem som han träffade där
bu nedenle, gerek havrada yahudilerle ve tanrıya tapan yabancılarla, gerek her gün çarşı meydanında karşılaştığı kişilerle tartışıp durdu.

mannen fick därför riklig avkastning. under ett samtal med sin vän sade han: "jag är rikare än du och jag har fler män i mitt följe."
daha başka da gelirleri vardı da konuşurken arkadaşına dedi ki: ben malca da senden üstünüm, evlat ve ayalce de.

det är intressant att notera att den europeiska stiftelsen för hjälptelefonlinjer på narkotikaområdet (fesat) redovisar en ökning av antalet samtal om kokain under 2005 och 2006 (114).
tedaviye yeni başlayanlar arasında enjekte etme seviyeleri daha da düşüktür (% 5) (113). kokain hastalarının yaklaşık % 16’sı kokaini opioidlerle bir arada kullandığını rapor etmektedir ve bazı ülkelerde, opioid sorunları için tedavi gören pek çok hasta aynı zamanda, en azından ara sıra, kokain de kullanmaktadır.

[profetens hustrur] gör ingenting klandervärt [om de samtalar öppet] med sina fäder eller söner eller bröder eller bröders söner eller systrars söner eller med närstående kvinnor eller dem som de rättmätigt besitter.
babaları, oğulları, kardeşleri, kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, diğer kadınlar ve (kadın) hizmetçileri karşısında (serbest bir biçimde giyinmelerinde) kadınlar için bir sakınca yoktur.