Вы искали: somliga (Шведский - Турецкий)

men somliga av dem sade:
yahudiler, ‹‹bakın, onu ne kadar seviyormuş!›› dediler.

mot somliga av dem, sådana som äro tvivlande, mån i vara barmhärtiga
kimi kararsızlara merhamet edin.

men somliga av prästernas söner beredde salvan av de välluktande kryddorna.
ancak baharatı karıştırıp hazırlama görevi kâhinlerindi.

och somliga läto övertyga sig av det som han sade, men andra trodde icke.
bazıları onun sözlerine inandı, bazıları ise inanmadı.

dessa metoder möjliggör trots allt kontakt med åtminstone somliga personer i riskgruppen.
bununla birlikte, bu yöntemler risk altındaki grubun en azından bir bölümüyle iletişim kurulmasına olanak tanımaktadır.

men somliga drevo gäck med dem och sade: »de äro fulla av sött vin.»
başkalarıysa, ‹‹bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.

men folket i staden delade sig, så att somliga höllo med judarna, andra åter med apostlarna.
kent halkı ikiye bölündü. bazıları yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.

nu är det väl så, att somliga hava blivit uppblåsta, under förmenande att jag icke skulle komma till eder.
bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.

låtom oss icke heller fresta kristus, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av ormarna.
yine bazıları gibi rabbi denemeyelim. böyle yapanları yılanlar öldürdü.

i skolen bliva förrådda till och med av föräldrar och bröder och fränder och vänner; och somliga av eder skall man döda.
anne babanız, kardeşleriniz, akraba ve dostlarınız bile sizi ele verecek ve bazılarınızı öldürtecekler.

knorren icke heller, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av »fördärvaren».
kimileri gibi de söylenip durmayın. söylenenleri ölüm meleği öldürdü.

och om jag låter några leva kvar, så att somliga av eder, när i bliven förströdda i länderna, räddas undan svärdet ute bland folken,
‹‹ ‹birkaç kişiyi ölümden kurtaracağım. Ülkelere, uluslar arasına dağılan bazılarınız kılıçtan kurtulacak.

och folkskaran, som var mycket stor, bredde ut sina mantlar på vägen; men somliga skuro kvistar av träden och strödde på vägen.
halkın büyük bir bölümü giysilerini yolun üzerine serdi. bazıları da ağaçlardan dal kesip yola seriyordu.

de svarade: »somliga säga johannes döparen, andra elias, andra åter jeremias eller en annan av profeterna.»
Öğrencileri şu karşılığı verdiler: ‹‹kimi vaftizci yahya, kimi İlyas, kimi de yeremya ya da peygamberlerden biridir diyor.››

i somliga länder är siffran nästan noll, medan cirka 15 procent av dem som tillfrågats i andra länder uppger att de har använt cannabis under den senaste månaden, och i vissa fall är siffrorna ännu högre bland pojkarna.
bazı ülkelerde neredeyse rapor edilmemişken, diğerlerinde, soru sorulanların % 15 kadarı son 30 gün içinde kullandığını rapor etmiş olup, bazen erkekler arasında daha yüksek oranlara bile rastlanmıştır.

begynna vi nu åter att anbefalla oss själva? eller behöva vi kanhända, såsom somliga, ett anbefallningsbrev till eder? eller kanhända ifrån eder?
kendimizi yine tavsiye etmeye mi başlıyoruz? yoksa bazıları gibi size ya da sizden tavsiye mektuplarına ihtiyacımız mı var?

hemsökelsen skall träffa somliga av de förståndiga, för att en luttring skall ske bland dem, så att de varda renade och tvagna till ändens tid; ty ännu dröjer denna, intill den bestämda tiden.
bilgelerden kimisi tökezleyecek; öyle ki, son gelinceye dek arınıp temizlenebilsin, lekesiz duruma gelebilsinler. Çünkü son yine de belirlenen zamanda gelecek. lekesiz duruma gelebilsinler›› ya da ‹‹Öyle ki, son gelinceye dek tanrının halkı arınıp temizlenebilsin, lekesiz duruma gelebilsin››.

dock, icke alla hava denna kunskap, utan somliga, som äro vana att ännu alltjämt tänka på avguden, äta köttet såsom avgudaofferskött. och eftersom deras samvete är svagt, bliver det härigenom befläckat.
ne var ki, herkes bu bilgiye sahip değildir. hâlâ putperest alışkanlıklarının etkisinde kalan bazıları, yedikleri etin puta sunulduğunu düşünüyorlar. vicdanları zayıf olduğu için lekeleniyor.

på grundval av uppgifter från 14 länder använder 85 procent av dem en annan drog, vanligtvis alkohol (65 procent) eller kokain (13 procent), och somliga uppger att de använder både alkohol och kokain (12 procent) (65).
14 ülkede toplanan verilere dayanarak, bunların %85’i başka bir uyuşturucu, genellikle alkol (%65) veya kokain (%13) kullanmakta ve bazıları hem alkol hem de kokain kullandığını rapor etmektedir (%12) (65).