Вы искали: tillgivenhet (Шведский - Турецкий)

och som han har förenat i varm tillgivenhet [och gjort till bröder].
eğer birtakım hilelerle seni aldatmak isterlerse, hiç endişe etme.

det är ni som visar dem tillgivenhet; de hyser däremot inga varma känslor för er, fastän ni tror på uppenbarelsen hel och hållen.
siz öyle kişilersiniz ki, onlar sizi sevmedikleri halde siz onları seversiniz.

om du så gav ut allt i världen hade du inte kunnat knyta dem till varandra med sådana band, men gud lät denna tillgivenhet växa fram [och gjorde dem till bröder].
allah sana yeter.o'dur ki seni yardımıyla ve bir de müminlerle destekledi. müminlerin kalplerini birbirine ısındırıp bir araya getirdi.Şayet sen dünyada bulunan her şeyi sarf etseydin bile yine de onların kalplerini birleştiremezdin, fakat allah onları birleştirdi.

det är ni som visar dem tillgivenhet; de hyser däremot inga varma känslor för er, fastän ni tror på uppenbarelsen hel och hållen. när de möter er säger de: "vi tror."
İşte siz öyle kimselersiniz ki, onları seversiniz, halbuki onlar sizi sevmezler, siz kitap(lar)ın hepsine inanırsınız, onlarsa sizinle buluştukları zaman "inandık" derler.