Вы искали: välgärningar (Шведский - Турецкий)

minns guds välgärningar mot er!
allah'tan başka yaratıcı mı var?

människor! minns guds välgärningar mot er!
ey insanlar, allah'ın size olan nimetlerini hatırlayın.

men berätta [för alla] om din herres välgärningar!
fakat rabbinin nimetini anlat da anlat.

huru skall jag vedergälla herren alla hans välgärningar mot mig?
bana yaptığı onca iyilik için?

kan de ändå [fortsätta att] tro på lögnen och förneka guds välgärningar
batıla inanıp allah'ın nimetini inkar mı ediyorlar?

om ni ville räkna guds välgärningar, skulle ni aldrig kunna fastslå deras antal.
allah'ın nimetini saymaya kalksanız, onu sayamazsınız.

minns mina välgärningar mot er och hur jag visade er sådan nåd som jag inte har visat något annat folk.
size ihsan ettiğim nimetimi ve vaktiyle sizin atalarınızı diğer insanlara üstün kıldığımı hatırlayın!

minns mina välgärningar mot er och uppfyll ert löfte till mig, så skall jag uppfylla mitt löfte till er.
size lütfettiğim nimetimi hatırlayın; bana verdiğiniz söze vefalı olun ki, ben de size ahdimde vefalı olayım.

minns [med tacksamhet] guds välgärningar och sprid inte sedefördärv och annat ont på jorden."
allah'ın nimetlerini anın ve yeryüzünde bozgunculuk etmeyin.

de gläds över guds välgärningar och hans nåd och [löftet] att guds belöning till de troende inte skall utebli,
allah'tan bir nimeti, bir lütfu ve allah'ın müminlerin ödülünü vermezlik etmeyeceğini de müjdelerler.

men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].
allah hainleri ve nankörleri sevmez.

om ni ville räkna guds välgärningar, skulle ni aldrig kunna fastslå deras antal. helt visst är gud ständigt förlåtande, barmhärtig.
allah'ın verdiği nimetleri sayacak olsanız bitiremezsiniz; doğrusu allah bağışlar, merhamet eder.

vi skÄnkte luqman visdom [och gav honom denna förmaning:] "var tacksam mot gud [för hans välgärningar].
and olsun ki, lokman'a, allah'a şükretmesi için hikmet verdik.

gud är de troendes försvarare. men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].
allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez.

minns guds välgärning mot er när han höll tillbaka dem som ville tillfoga er skada.
allah'ın size olan nimetini hatırlayın. hani bir topluluk size el uzatmaya (tecavüze) yeltenmişti de, o (allah) onların ellerini sizden çekmişti.