Вы искали: encrypt (Шведский - Финский)

encrypt
salaa

area to encrypt
alue salaukseen

encrypt partition in place
salattu osio tehty

encrypt system partition/drive...
salaa järjestelmän osio/asema...

encrypt the windows system partition
salaa windowsin järjestelmäasema/osio

encrypt a non-system partition/drive
salaa tavallinen asema/osio

encrypt the system partition or entire system drive
salaa järjestelmäasema (osio) tai koko kiintolevy

truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
truecrypt ei ole tarpeeksi tietoa havaitakseen, että tehdäänkö salaus vaiko salauksenpurku.

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
virhe: osio on liian pieni. truecrypt ei voi salata sitä.

funktionen "x- encrypt" accepterar inte förväntade parametrar. rapportera felet.
” x- decrypt ” - funktio ei hyväksy odotettuja parametreja. raportoi tämä bugi.

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
valitse tämä valinta jos haluat pelkästään salata järjestelmän osion tai kokonaisen järjestelmälevyn.

chiasmus- gränssnittet tillhandahåller inte funktionen "x- encrypt". rapportera felet.
chiasmus- ajuri ei tarjoa ” x- decrypt ” - funktiota. raportoi tämä bugi.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
varoitus: aloittelevan käyttäjän ei koskaan pidä yrittää salata windows multi-boot konfiguraatioita.jatkatko?

oväntat returvärde från chiasmus- gränssnittet. funktionen "x- encrypt" returnerade inte ett bytefält. rapportera felet.
odottamaton paluuarvo chiasmus- ajurilta: ” x- decrypt ” - funktio ei palauttanut tavutaulukkoa. raportoi tämä bugi.

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
virhe: truecrypt voi salata paikalla ainoastaan osion, dynaamisen taltion, tai kokonaisen järjestelmä aseman. varmista että määritelty polku on olemassa.

as your system drive contains only a single partition that occupies the whole drive, it is preferable (more secure) to encrypt the entire drive including the free slack space that typically surrounds such a partition.do you want to encrypt the entire system drive?
sinun järjestelmälevy sisältää vain yhden osion joka varaa koko aseman, pidetään parempana sitä (suojatumpi) että salataan kokonainen asema sisältäen vapaat löysä tila joka tyypillisesti ympäröi osiotat.haluatko salata kokonaisen järjestelmä aseman?