Вы искали: undersökningsåtgärden (Шведский - Финский)

för att fördelningen av ärenden skall bli så effektiv som möjligt informerar myndigheterna i nätverket varandra innan de vidtar den första formella undersökningsåtgärden eller strax e fler det att de vidtagit en sådan åtgärd i alla ärenden som gäller tillämpning av artiklarna 81 och 82.
jotta kilpailuasiat voidaan tehokkaasti jakaa viranomaisten kesken, verkostossa toimivat viranomaiset tiedottavat toisilleen kaikista kilpailuasioista, joihin sovelletaan perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklaa, joko ennen ensimmäisen virallisen tutkintatoimenpiteen aloittamista tai välittömästi sen aloittamisen jälkeen.

för att underlätta för medlemsstaternas konkurrensmyndigheter att tillämpa artiklarna 81 och 82 i fördraget effektivt bör det vara möjligt för dem att bistå varandra med inspektioner och andra undersökningsåtgärder.
jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten mahdollisuuksien parantamiseksi soveltaa tehokkaasti perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa on tarkoituksenmukaista sallia viranomaisten avustaa toisiaan toimeenpanemalla tarkastuksia ja muita tutkintatoimenpiteitä.