Вы искали: konstateranden (Шведский - Французский)

viktigare konstateranden
principaux constats :

man kan göra tre konstateranden:
égard, une excellente chose.

esk ansluter sig till kommissionens konstateranden
le ces rejoint la commission qui constate :

jag skall ta upp ett par konstateranden.
je voudrais évoquer quelques conclusions.

eesk gör å sin sida följande konstateranden:
À son tour, le cese a identifié notamment:

andel av konstateranden för alla 15 medlemsstater
(15 etats membres)

jag instämmer i vissa av föredragandens konstateranden .
je partage certains des constats du rapporteur.

kommissionen konstaterar gör därför följande konstateranden:
la commission fait donc les propositions suivantes:

konferensen ledde oss fram till fyra viktiga konstateranden .
cette conférence nous a menés à quatre constats majeurs.

konstateranden pÅ det icke-harmoniserade omrÅdet fÖr produkter
constats dans le domaine non harmonise des produits

c) konstateranden som gjorts vid föregående års kontroller,
c) des constatations faites lors de contrôles pendant les années précédentes;

här följer några exempel på konstateranden i rapporten:
quelques exemples de ses conclusions:

i grönboken görs konstateranden och vissa vägar stakas ut.
le livre vert dresse un constat et identifie certaines pistes.

inga invändningar framfördes mot dessa konstateranden som därför bekräftas.
ces conclusions n'ont pas été contestées et sont donc confirmées.

mot bakgrund av dessa allmänna konstateranden rekommenderar vi följande:
en regard de ces constats généraux, il est possible de formuler les recommandations suivantes:

jag vill gärna vid denna sena timme bara göra några konstateranden.
par le passé, cela a en fait toujours été naturel d'apprendre et d'aussi pouvoir ensuite le restituer.

i sina svar godtar kommissionen merparten av revisionsrättens konstateranden och rekommendationer.
dans ses réponses, la commission accepte l'essentiel des constats et recommandations de la cour.

rätten saknar således skäl att avgöra huruvida nämnda konstateranden är välgrundade.
les arguments invoqués par la requérante et le royaume d'espagne ne sauraient infirmer ces conclusions.

ovanstående konstateranden föranleder kommittén att presentera följande rekommendationer inför dohamötet:
tous ces constats amènent le comité à présenter les recommandations suivantes pour doha :

datum för det första administrativa eller rättsliga konstaterandet av oegentligheten.
la date du premier acte de constat administratif ou judiciaire de l'irrégularité;