Вы искали: punktskattemyndigheterna (Шведский - Французский)

det gjordes också gällande att punktskattemyndigheterna kan kontrollera vilka importerade insatsvaror som ingår i den exporterade produkten.
ils ont également allégué que l'administration des accises serait en mesure de vérifier quels intrants importés sont incorporés dans le produit exporté.

ge punktskattemyndigheterna ett viktigt verktyg för att effektivt kunna bekämpa bedrägerier genom ett mer integrerat, snabbare och riskorienterat arbetssätt i samband med kontroller.
fournira aux administrations des accises les principaux instruments nécessaires pour lutter efficacement contre la fraude, en leur permettant d’appliquer une approche des contrôles plus intégrée, plus rapide et axée davantage sur les risques.

31. i synnerhet hävdades det att systemet med tullkredit efter export skulle vara ett godkänt restitutionssystem som tillåter substitution, eftersom tullkrediterna endast beviljas i enlighet med anmälda standardnormer för%quot%input/output%quot%. i enlighet med led i i bilaga i till grundförordningen får ett restitutionssystem tillåta att man använder en kvantitet insatsvaror från hemmamarknaden som motsvarar och har samma kvalitet och egenskaper som importvarorna. det gjordes också gällande att punktskattemyndigheterna kan kontrollera vilka importerade insatsvaror som ingår i den exporterade produkten. systemet med tullkredit efter export skulle följaktligen vara ett i enlighet med bilaga ii till grundförordningen godkänt restitutionssystem som tillåter substitution.
(31) ils ont notamment fait valoir que le régime des crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation constitue un système de ristourne sur intrants de remplacement dans la mesure où ces crédits ne seraient octroyés que sur la base des normes sion notifiées. au titre du point i) de l'annexe i du règlement de base, il est permis d'utiliser, dans le cadre d'un régime de ristourne, des intrants du marché intérieur en quantité égale à celle des intrants importés et ayant les mêmes qualités et caractéristiques. ils ont également allégué que l'administration des accises serait en mesure de vérifier quels intrants importés sont incorporés dans le produit exporté. en conséquence, le régime des crédits de droits à l'importation accordés postérieurement à l'exportation constituerait un régime de ristourne sur intrants de remplacement conformément à l'annexe ii du règlement de base.