Вы искали: tidsgränsen (Шведский - Чешский)

värdet 0 inaktiverar tidsgränsen
hodnota 0 zakáže prodlevu

tidsgränsen för inlämnande respekterades inte alltid
lhůta pro předkládání návrhů se ne vždy dodržuje

därmed har tidsgränsen formellt sett respekterats.
lhůta byla tedy formálně respektována.

medlemsstaterna får emellertid senarelägga tidsgränsen för dessa ansökningar.
Členské státy však mohou datum pro předkládání žádostí posunout.

den maximala tidsgränsen för parkering får inte överstiga 24 timmar.
maximální časový limit pro parkování nesmí překročit 24 hodiny.

när det gäller danmark skall emellertid tidsgränsen utsträckas till fem år.
v případě dánska se však tato lhůta prodlužuje na pět let.

c) skall tidsgränsen för lagringens början och dess varaktighet anges,
c) se určí lhůta pro příjem produktů a doba skladování;

du får parkera gratis och överskrida tidsgränsen i områden där avgift krävs.
smíte parkovat bezplatně a překročit časový limit na komunikacích, kde je parkování zpoplatněno.

för näringsgren 64.11 i nace rev. 2 är tidsgränsen för leverans 10 månader.
pro třídu činnosti 64.11 nace rev. 2 je lhůta pro předání deset měsíců.

"tidsgränsen för inlämnande av ansökan skall vara kl. 16 belgisk tid."
"lhůta pro podání žádostí je 16 hodin. pro tuto lhůtu platí belgický čas."

om bristerna inte åtgärdas innan tidsgränsen utlöper skall byrån avvisa meddelandet om invändning.
nejsou-li nedostatky před uplynutím stanovené lhůty odstraněny, zamítne úřad námitku jako nepřípustnou.

tullmyndigheterna kan i vederbörligen bestyrkta undantagsfall tillåta att tidsgränsen ovan överskrids.%quot%
ve výjimečných, řádně odůvodněných případech mohou celní orgány povolit prodloužení uvedené lhůty."

om de i punkt 3 a angivna bristerna inte åtgärdas innan tidsgränsen utlöper skall byrån avvisa ansökan.
nejsou-li nedostatky uvedené v odst. 3 písm. a) odstraněny před uplynutím lhůty, úřad přihlášku zamítne.

%quot%tidsgränsen för inlämnande av ansökan skall vara kl. 16 belgisk tid.%quot%
"lhůta pro podání žádostí je 16 hodin. pro tuto lhůtu platí belgický čas."

tidsgränsen (i sekunder) innan "keep- alive" anslutningar automatiskt stängs. normalvärdet är 60 sekunder.
Čekání (v sekundách) před vypršením času spojení keep alive a ty se pak automaticky uzavřou. standardně je 60 sekund.

tidsgränser
lhůty