Вы искали: serpento (Эсперанто - Венгерский)

serpento
kígyó

fju! serpento!"
juj, te kígyó!

"vi serpento!" kriegis la kolombo.
kígyó - visította a galamb.

serpento (kapo) constellation name (optional)
serpens caputconstellation name (optional)

li eksaltis, kiel se lin mordintus serpento.
felugrott, mintha kígyó csípte volna meg.

kiun mordis serpento, tiu timas eĉ lacerton.
kit a kígyó megmart, a gyíktól is fél.

serpento (vosto) constellation name (optional)
serpens caudaconstellation name (optional)

Ĉu vi ne la samon faris al la serpento?
na és a kígyóval? de, mester.

en la fino gxi mordas kiel serpento kaj pikas kiel vipuro.
végre, mint a kígyó, megmar, és mint a mérges kígyó, megcsíp.

kiam li vagadis en la arbaro, lin mordis venena serpento.
amikor az erdőben kóborolt, megmarta egy mérges kígyó.

kion vi pensas, la fiŝo, la rano kaj la serpento eltenis tion?
Úgy gondoltad akkor, hogy a hal, a béka és a kígyó el fogja bírni?

kaj la serpento diris al la virino: ne, vi ne mortos;
És monda a kígyó az asszonynak: bizony nem haltok meg;

trans la blua serpento kvardek milionoj da homoj estas transformitaj al paŝantaj ŝtipoj!
negyven millióan élnek a kék kígyón túl. sétáló csontvázak.

"mi ne estas serpento," indignis alicio, "vi ne ataku min!"
ne bántson engem - mondta sértődötten alice -, én nem vagyok kígyó.

Ĉu vi estis mordita de hundo, kato, serpento, vulpo, melo aŭ alia besto?
megharapta-e kutya, macska, kígyó, róka, borz, vagy más állat?

ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, de surda aspido, kiu sxtopas sian orelon,
eltértek a gonoszok fogantatásuk óta; tévelygenek a hazugok anyjok méhétõl kezdve.

kaj la virino diris al la serpento: la fruktojn de la arboj de la gxardeno ni povas mangxi;
És monda az asszony a kígyónak: a kert fáinak gyümölcsébõl ehetünk;

dan estos serpento cxe la vojo, cerasto cxe la irejo, mordanto de kalkano de cxevalo, ke gxia rajdanto falas malantauxen.
dán kígyó lesz az úton, szarvaskígyó az ösvényen, mely a ló körmébe harap, hogy lovagja hanyatt esik.

gxia vocxo sonos kiel vocxo de serpento; cxar ili iros kun militistaro, kaj kun hakiloj ili venos al gxi, kiel lignohakistoj.
az õ szava mint a csúszó kígyóé, mert nagy sereggel indulnak, és szekerczékkel jõnek ellene, mint a favágók.

ni ĵetu kontraŭ ĝi la barbarojn... estu pereantaj mutaciintoj. la fluejo de la blua serpento estu plenplena de kadavroj, kaj komenciĝu granda milito.
vonjuk be a barbárokat, így a mutánsok meghalnak és a kék kígyó folyó megtelik halottakkal.