Вы искали: atingi (Эсперанто - Датский)

atingi
nå

ni povis atingi la lastan trajnon.
vi kunne nå det sidste tog.

estis malfacile por ili atingi la insulon.
det var svært for dem at komme til øen.

atingi kaŝitan minimumigitajn aplikaĵojn en la taskopletoname
name

alklaku por atingi menuon de disponeblaj kaptoj.
klik for en menu med tilgængelige fundne tekster.

agordas la necesajn opciojn por atingi maksimuman sekureconname
sætter alle nødvendige tilvalg til maksimal sikkerhedname

klaku por atingi tiun ĉi aparaton el aliaj programoj.
klik for at tilgå denne enhed fra andre programmer.

ne eblas atingi la finon de la bendo. sekurigado haltigita.
kan ikke spole båndet tilbage. sikkerhedskopiering afbrudt.

ne eblas atingi% 1. la disketingo% 2 ne estas subtenata.
kunne ikke få adgang til% 1. drevet% 2 er ikke understøttet.

ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2
kunne ikke få adgang til% 1. der er formodentlig ingen disk i drevet% 2

priskribas tion, kion vi devus fari por atingi la sekvan lernilan etapon. previous tutorial step
beskriver hvad du skal gøre for at nå til næste trin af gennemgangen. previous tutorial step

kaj alvenis al li lia patrino kaj liaj fratoj, kaj ili ne povis lin atingi pro la homamaso.
men hans moder og brødre kom til ham og kunde ikke nå frem til ham for skaren.

Ĉu vi vere volas forigi viajn proprajn rajtojn pri tiu leterujo? poste vi ne povas atingi ĝin.
vil du virkelig fjerne dine egne rettigheder til denne mappe? du kan ikke tilgå den bagefter.

sed kiuj estas jugxitaj indaj atingi tiun mondon kaj la relevigxon el la mortintoj, tiuj nek edzigxas nek edzinigxas;
men de, som agtes værdige til at få del i hin verden og i opstandelsen fra de døde, tage hverken til Ægte eller bortgiftes.

ne eblas atingi% 1. la disko en la disketingo% 2 ŝajne ne havas dos- formaton.
kunne ikke få adgang til% 1. disken i drevet% 2 er formodentlig ikke en dos- formateret diskette.

donu la informojn pri la fora ipp- servo zorganta pri la celata presilo. tiu asistilo provos atingi la servon antaÅ­ daÅ­rigo.
indtast informationerne angående den eksterne ipp- server som ejer den ønskede printer. denne guide vil trække på serveren før der fortsættes.

ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2 aŭ vi ne rajtas skribi en tiu disketingo.
kunne ikke få adgang til% 1. der er formodentlig ingen disk i drevet% 2 eller du har ikke rettigheder til at tilgå drevet.

virinoj rericevis siajn mortintojn per revivigo; kaj aliaj suferis turmentadon, ne akceptante liberigon, por atingi pli bonan relevigxon;
kvinder fik deres døde igen ved opstandelse. andre bleve lagte på pinebænk og toge ikke imod befrielse, for at de måtte opnå en bedre opstandelse.

se elektita, vi povas reiri en la paĝohistorio alklakante per dekstra musbutono en rigardo de konkeranto. por atingi la kuntekstan menuon, premu la dekstran musbutonon kaj aldone movu la muson.
hvis dette er afkrydset, kan du gå tilbage i historikken ved at højreklikke i konquerors hovedvindue. for at tilgå kontekstmenuen, trykker du på højre musetast og flytter musen.

& umbrello; estas & uml; diagramilo kiu povas subteni la softvaran disvolvigprocezon. precipe dum la analiza kaj desegna fazoj de ĉi tiu procezo, umbrello uml modeller helpos vin atingi produkton de supera kvalito. uml ankaŭ povas esti uzata por dokumenti viajn softvardesegnojn por faciligi la komunikadon kun kolegoj.
& umbrello; er et & uml; - diagramværktøj som understøtter dig i udviklingsprocessen af programmel. i særdeleshed under analyse - og konstruktionsfaserne af processen, hjælper & umbrello; dig med at oprette et produkt af høj kvalitet. & uml; kan også bruges til at dokumentere programmelkonstruktioner for at hjælpe dig og dine medudviklere.