Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
malbona sendito falas en malfelicxon; sed sendito fidela sanigas.
ka hinga te karere kino ki te kino; ko te karere pono ia, ano he rongoa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
la sendito iris, kaj venis kaj raportis al david cxion, por kio sendis lin joab.
heoi haere ana te karere, a ka tae, korerotia ana e ia ki a rawiri nga mea katoa i unga ai ia e ioapa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
sed venis sendito al saul, kaj diris:rapide iru, cxar la filisxtoj atakis la landon.
otiia ko te taenga mai o te karere ki a haora hei mea, kia hohoro te haere mai; kua huaki mai hoki nga pirihitini ki te whenua
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj al la sendito li donis jenan ordonon:kiam vi finos raporti al la regxo cxiujn cirkonstancojn de la batalo,
i ako ano ia te karere, i mea, e poto i a koe nga mea katoa o te whawhai te korero ki te kingi
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kiel malvarmo de negxo en la tempo de rikolto, tiel estas fidela sendito por siaj sendintoj: li revigligas la animon de sia sinjoro.
rite tonu ki te matao o te hukarere i te kotinga witi te karere pono ki ona kaingare; ka ora hoki i a ia te ngakau o ona ariki
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
cxar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la eternulo cebaot.
ko te tikanga hoki ma nga ngutu o te tohunga he tiaki matauranga, a ma ratou e rapu te ture ki tona mangai: no te mea ko te karere ia a ihowa o nga mano
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj hxagaj, la sendito de la eternulo, diris al la popolo en la nomo de la eternulo jene:mi estas kun vi, diras la eternulo.
katahi a hakai, te karere a ihowa, i a ia nei nga kupu a ihowa, ka korero ki te iwi, ka mea, ko ahau hei hoa mo koutou, e ai ta ihowa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj la sendito diris al david:kiam tiuj homoj montrigxis pli fortaj ol ni kaj eliris kontraux nin sur la kampon, ni komencis premi ilin al la enirejo en la pordegon;
i mea hoki te karere ki a rawiri, i kaha rawa mai aua tangata ki a matou, a puta mai ana ki a matou ki te parae. na whakaekea atu ana e matou, a tae noa ki te kuwaha o te keti
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj venis la sendito, kaj diris al li jene:oni alportis la kapojn de la regxidoj. kaj li diris:kusxigu ilin en du amasoj antaux la enirejo de la pordego gxis mateno.
na ka tae mai tetahi karere, ka korero kia i ai, kua kawea mai e ratou nga upoko o nga tama a te kingi. ano ra ko ia, whakatakotoria kia rua nga puranga i te tomokanga o te kuwaha, a te ata ra ano
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj pro la treega grandeco de la malkasxoj-por ke mi ne tro altigxu, estis donita al mi dornego por la karno, sendito de satano, por min kontuzi, por ke mi ne tro altigxu.
na, i te tino nui rawa o nga whakakitenga mai, he mea kei kake rawa ake ahau, kua homai ki ahau he koikoi i te kikokiko, he anahera na hatana hei kuru i ahau, kia kaua ai ahau e kake rawa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
dum li estis ankoraux parolanta kun ili, jen la sendito venis al li; kaj li diris:jen tia malbono venas de la eternulo! kion mi ankoraux povas atendi de la eternulo?
i a ia ano e korero ana ki a ratou, na ko te karere kua tae iho ki a ia: a ka mea ia, nana, na ihowa tenei kino; ko te ahau taku e tatari atu ai ano i a ihowa
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: