Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kaj la konsekrito pritondos cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno sian konsekritan kapon, kaj li prenos la harojn de sia konsekrita kapo, kaj metos sur la fajron, kiu estas sub la pacofero.
und der geweihte soll das haupt seines gelübdes scheren vor der tür der hütte des stifts und soll das haupthaar seines gelübdes nehmen und aufs feuer werfen, das unter dem dankopfer ist.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj la pastro skuos tion kiel skuoferon antaux la eternulo; sanktigita gxi estu por la pastro, krom la brustajxo de skuado kaj la femuro de levado. poste la konsekrito povas trinki vinon.
und der priester soll's vor dem herrn weben. das ist heilig dem priester samt der webebrust und der hebeschulter. darnach mag der geweihte wein trinken.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
kaj eli benadis elkanan kaj lian edzinon, kaj diradis:la eternulo donu al vi idojn de cxi tiu virino rekompence pro la konsekrito, kiun vi konsekris al la eternulo. kaj ili iradis al sia loko.
und eli segnete elkana und sein weib und sprach: der herr gebe dir samen von diesem weibe um der bitte willen, die sie vom herrn gebeten hat. und sie gingen an ihren ort.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tio estas la legxo pri konsekrito, kiu donis sanktan promeson; lia ofero apartenas al la eternulo pro lia konsekriteco, krom tio, kion permesos al li lia bonhavo; konforme al sia promeso, kiun li promesis, li faru, laux la legxo pri lia konsekriteco.
das ist das gesetz des gottgeweihten, der sein opfer dem herrn gelobt wegen seines gelübdes, außer dem, was er sonst vermag; wie er gelobt hat, soll er tun nach dem gesetz seines gelübdes.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: