Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ĉu vi pensas, ke oni el la nenio povas trovi grupon de novaj geamikoj kaj radikale ŝanĝi sian vivon?
meinen sie, dass man aus dem nichts eine neue gruppe freunde finden und sein leben radikal ändern kann?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
la teorio, kiun darvino prezentis en "la origino de specioj" radikale ŝanĝis nian komprenon pri la vivo kaj ĝia historio.
die theorie, welche darwin in seinem buch „die entstehung der arten“ darlegte, verändert unsere sicht auf das leben und seine entwicklung sehr gründlich.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
mi kredas, ke en la dialogo ekzistas esenco kaj principo, kaj tio estas, ke por respekti kaj esti respektata, ni devas provi ne alveni al miskvalifiko. oni povas diferenci radikale per la ideoj kaj kritiki kondutojn sen alveni al miskvalifiko.
ich denke, es gibt einen wesenszug, einen grundsatz im dialog, und der besagt: um zu respektieren und respektiert zu werden, müssen wir sorge tragen, dass wir uns nicht zu einer disqualifikation hinreißen zu lassen. man kann sich in seinen anschauungen radikal unterscheiden und man kann verhaltensweisen anklagen, ohne sich dabei zu einer disqualifikation hinreißen zu lassen.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество: