Вы искали: atingis (Эсперанто - Португальский)

% 1 ne atingis!
% 1 curto

baterio atingis avertnivelon
a bateria está num nível de alerta a

li atingis sian celon.
ele atingiu seu objetivo.

via baterio atingis avertonivelonname
a sua bateria atingiu um nível de alertaname

baterio atingis kritikan nivelon
a bateria está num nível crítico a

atingis finon de la dokumento.
foi atingido o fim do documento.

via baterio atingis malaltan nivelonname
a sua bateria atingiu um nível baixoname

tiam la entuziasmo atingis la supron.
nesse momento o entusiasmo atingiu o auge.

bonege! vi atingis novan rekordon!
excelente! tem um novo recorde!

atingis la finon de la kongruaĵa listoname
atingiu- se o fim da lista de correspondênciasname

kvankam mi kuregis, mi ne atingis la vagonaron.
embora houvesse corrido, não apanhei o trem.

serĉo atingis la malsupron, daŭris de la supro.
a pesquisa chegou ao fim; prosseguiu a partir do início.

kaj tiel, atendinte kun pacienco, li atingis la promeson.
e assim, tendo abraão esperado com paciência, alcançou a promessa.

kiam mary atingis la bushaltejon, la lasta buso jam foriris.
quando mary chegou na parada de ônibus, o último ônibus já tinha saido.

cxar mia animo trosatigxis de malbonoj kaj mia vivo atingis sxeolon.
porque a minha alma está cheia de angústias, e a minha vida se aproxima do seol.

la kosmoŝipo apollo 11 atingis rapidon de preskaŭ 40.000 kilometroj hore.
a nave espacial apollo 11 alcançou uma velocidade de quase 40 mil quilômetros por hora.

la sxnuroj de sxeol min cxirkauxis, la retoj de la morto min atingis.
cordas de seol me cingiram, laços de morte me surpreenderam.

cxiujn mangxojn abomenis ilia animo, kaj ili atingis la pordegon de la morto.
a sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.

la nombro de la mortintoj en ĉi tiu tombejo atingis sian limon. oni konstruos novan.
o número de corpos neste cemitério atingiu o seu limite. um novo será construído.

jen tiuj estas malvirtuloj, kaj ili estas felicxuloj de la mondo kaj atingis ricxecon!
eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.